Текст и перевод песни Josh Homme - Villains of circumstance

Villains of circumstance

I miss you now more than yesterday
I hope somewhere you feel the same
Holding hands & a fleeting glance
The villains of a circumstance
I got a hole in my pocket where I lose my mind
The ocean waves, like an endless goodbye

I sing only for you
'Till the beat of my footsteps arrive

So close your eyes
And dream me home
Forever mine, I'll be forever yours
Always, evermore, and on and on
Always, evermore, and on and on
Always evermore

'Till the beat of my footsteps arrive
Only us, no one in the world
Only us, only us, no one in the world

No magic bullet, no cure for pain
You want what's done, you better do it again
Hole in my pocket where I lose my mind
It's easy to see, and hard to find
It's so hard to explain, and easy to feel
I need you now, nothing is real
Save me from the villains of a circumstance
Before I make a mistake

So close your eyes
And dream me home
Forever mine, I'll be forever yours
Always, evermore, and on and on
Always, evermore, and on and on
Always, evermore, and on and on
Always evermore

Злодеи обстоятельств

Я скучаю по тебе сейчас больше, чем вчера,
Надеюсь, где бы ты ни была, ты чувствуешь то же самое.
Держаться за руки и мимолётный взгляд -
Мы стали злодеями обстоятельств.
У меня в кармане дыра, куда я вытряхиваю свой разум,
Океанские волны - словно бесконечное прощай.

Я пою только для тебя,
Пока не дойду своим шагом.

Так закрой глаза
И позови меня домой во сне.
Навеки моя, я буду навеки твоим.
Всегда, вечно, и так далее.
Всегда, вечно, и так далее.
Всегда, вечно.

Пока не дойду своим шагом.
Только мы, никого в мире.
Только мы, только мы, никого в мире.

Нет волшебной пули, нет лекарства от боли,
Хочешь, чтобы всё было сделано – сделай это снова.
Дыра в моем кармане, куда я вытряхиваю свой разум,
Её легко увидеть, но трудно найти.
Это так трудно объяснить и так легко почувствовать.
Ты нужна мне сейчас, ничто не реально.
Спаси меня от злодеев обстоятельств,
Пока я не совершил ошибку.

Так закрой глаза
И позови меня домой во сне.
Навеки моя, я буду навеки твоим.
Всегда, вечно, и так далее.
Всегда, вечно, и так далее.
Всегда, вечно, и так далее.
Всегда, вечно.