Текст и перевод песни Josh.K - Best Friend (Feat. Nick Carter Green)

Best Friend (Feat. Nick Carter Green)

I see you got a boyfriend
But it's somethin' I don't understand
Why he treat you like he do?
You tell me he's a good guy
But his exes tell me otherwise
I wish I was the one with you I'm in love with my best friend
And I don't even know how to tell her
I-I'm in love with my best friend
So maybe I should write her a letter
I gotta keep it real
And tell her how I feel
Cuz I don't wanna lose her forever
WAIT
You always said you had no luck with love
Haunted by the moguels that you always put these men above
I can tell you wanted it
I can tell its causin' harm
We jokin' call em fire drills
Cuz all them niggas false alarms
You can feel us comin'
And just know that I want it too
But even more than wantin' that
Just know that I'm wantin' you
Cuz I know what you goin' thru
And please know that I mean best
I felt this since monkey-bars, sandboxes, swing-sets
But all I ever hear about
Is all that crazy shit he did
And all I keep on wondering
Is why you deal with shitty men
IRONIC
You shit on by niggas who just ain't shit
Then you always hit my phone
That's prolly why hate Nick
Carter green I'm offering a love that isn't basic
Come on baby face it
Its you and I, lasic
We so close we can taste it
That's my love that you give away
As long as I don't hear you say
We can't be friends like trigga trey
I'm good girl
I'm in love with my best friend
And I don't even know how to tell her
I'm in love with my best friend
So maybe I should write her a letter
I-I-I gotta keep it real
And tell her how I feel
Cuz I don't wanna lose her forever
WAIT

Meilleure amie (avec Nick Carter Green)

Je vois que tu as un petit ami
Mais c'est quelque chose que je ne comprends pas
Pourquoi il te traite comme il le fait ?
Tu me dis que c'est un bon gars
Mais ses ex me disent le contraire
Je souhaiterais être celui avec toi, je suis amoureux de ma meilleure amie
Et je ne sais même pas comment le lui dire
Je-Je suis amoureux de ma meilleure amie
Alors peut-être que je devrais lui écrire une lettre
Je dois être honnête
Et lui dire ce que je ressens
Parce que je ne veux pas la perdre pour toujours
ATTENDS
Tu as toujours dit que tu n'avais pas de chance en amour
Hantée par les moguels que tu as toujours mis au-dessus de ces hommes
Je peux voir que tu en voulais
Je peux voir que ça te fait du mal
On appelle ça en blagant des exercices d'incendie
Parce que tous ces mecs sont de fausses alarmes
Tu peux nous sentir venir
Et sache que moi aussi je le veux
Mais plus que vouloir ça
Sache que je te veux
Parce que je sais ce que tu traverses
Et sache que je veux ton bien
Je le ressens depuis les barres de singe, les bacs à sable et les balançoires
Mais tout ce que j'entends parler
C'est toutes ces conneries qu'il a faites
Et tout ce que je ne cesse de me demander
C'est pourquoi tu traites avec des hommes de merde
IRONIQUE
Tu te fais chier dessus par des mecs qui ne sont tout simplement pas des mecs
Alors tu appelles toujours mon téléphone
C'est probablement pourquoi je déteste Nick
Carter green J'offre un amour qui n'est pas basique
Allez bébé, regarde la vérité en face
C'est toi et moi, lasic
On est si proches qu'on peut le goûter
C'est mon amour que tu donnes
Tant que je ne t'entends pas dire
On ne peut pas être amis comme trigga trey
Je suis un bon gars
Je suis amoureux de ma meilleure amie
Et je ne sais même pas comment le lui dire
Je suis amoureux de ma meilleure amie
Alors peut-être que je devrais lui écrire une lettre
Je-Je-Je dois être honnête
Et lui dire ce que je ressens
Parce que je ne veux pas la perdre pour toujours
ATTENDS