Текст и перевод песни Josh Kelley - Old Time Memory

Old Time Memory

Standin 'round in a crowded room
Your face is here bring me back to you
Leaving town slips into my head again
My friends say stay but i wanna go
Theres people here that i used to know
To the situation that you put me in
And i can tell myself that i will be gone
You can rest assure that i will be home

Cause' i belong to the best of you
And you belong to the things i do
Well this song is how i'll remember you
Cause' i can tell you what its like to be gone
When you're an old time memory
When you're an old time memory

Laying back with the headphones on
A pen in hand takes me to the dawn
Paper worn to the thoughts of you again
Taking light of the time of night
A ballpoint fast full of working mind
Chorus playin' in my head again
Cause' i can tell myself that i will be gone
But you can rest assure that i will be home

Cause' i belong to the best of you
And you belong to the things i do
Well this song is how i'll remember you
Cause' i can tell you what its like to be gone
When you're an old time memory
When you're an old time memory

With the feelings that remain
And the promises in vain
And the memories are stained
For you, for you

Cause i can tell myself that i will be gone
And you can rest assure that i will be home

Cause' i belong to the best of you
And you belong to the things i do
Well this song is how i'll remember you
Cause' i can tell you what its like to be gone
Cause' i can tell you what its like to be gone
When you're an old time memory

Souvenir d'antan

Debout dans une pièce bondée
Ton visage est là, me ramenant à toi
Quitter la ville me revient à l'esprit encore
Mes amis disent reste, mais j'ai envie de partir
Il y a des gens ici que je connaissais autrefois
Dans la situation où tu m'as mis
Et je peux me dire que je serai parti
Tu peux être sûre que je serai de retour à la maison

Parce que je t'appartiens, à ce qu'il y a de mieux en toi
Et toi, tu appartiens aux choses que je fais
Eh bien, cette chanson, c'est comme ça que je me souviendrai de toi
Parce que je peux te dire ce que c'est que d'être parti
Quand tu es un souvenir d'antan
Quand tu es un souvenir d'antan

Allongé avec mes écouteurs
Un stylo à la main me ramène à l'aube
Du papier usé par les pensées de toi encore
Prenant la lumière du temps de la nuit
Un stylo à bille rapide, rempli d'un esprit travailleur
Le refrain joue dans ma tête encore
Parce que je peux me dire que je serai parti
Mais tu peux être sûre que je serai de retour à la maison

Parce que je t'appartiens, à ce qu'il y a de mieux en toi
Et toi, tu appartiens aux choses que je fais
Eh bien, cette chanson, c'est comme ça que je me souviendrai de toi
Parce que je peux te dire ce que c'est que d'être parti
Quand tu es un souvenir d'antan
Quand tu es un souvenir d'antan

Avec les sentiments qui restent
Et les promesses en vain
Et les souvenirs sont tachés
Pour toi, pour toi

Parce que je peux me dire que je serai parti
Et tu peux être sûre que je serai de retour à la maison

Parce que je t'appartiens, à ce qu'il y a de mieux en toi
Et toi, tu appartiens aux choses que je fais
Eh bien, cette chanson, c'est comme ça que je me souviendrai de toi
Parce que je peux te dire ce que c'est que d'être parti
Parce que je peux te dire ce que c'est que d'être parti
Quand tu es un souvenir d'antan