What Life Would've Been - Josh King перевод на русский

What Life Would've Been

If you've met every boy I've been
You'd knew I've had my doubts
I didn't know any better I was young
Just to find my way out
I was stuck in a dark hole thinking my room
Would just be an office desk
So I sit back asking myself
If I knew at all what life would've been

Life would've been a house on a hill
Putting down those roots for a living
(We would've been)
Swinging on the set at a backyard deck
Take a walk with our pet to the city
(We could've been)
Knitting on the porch
Watching kids on the block
Playing Pokèmon and Royal Match
(We could've been)
All the things that we've all imagined of
What life would've been

If you know anyone who's looking up to me
I've had my days
Like when I wanted to fix that Pontiac
It just didn't work out that way
But I got a car and a girl and a place
For us to live, sweet isn't it
I had no idea I was being blessed with
What life would've been

Life would've been a house on a hill
Putting down those roots for a living
(We would've been)
Swinging on the set at a backyard deck
Take a walk with our pet to the city
(We could've been)
Knitting on the porch
Watching kids on the block
Playing Pokèmon and Royal Match
(We could've been)
All the things that we've all imagined of
What life would've been

All the things we see
Even if we don't understand
Everything we see
Is what life would've been

Life would've been a house on a hill
Putting down those roots for a living
(We would've been)
Swinging on the set at a backyard deck
Take a walk with our pet to the city
(We could've been)
Knitting on the porch
Watching kids on the block
Playing Pokèmon and Royal Match
(We could've been)
All the things that we've all imagined of
What life would've been

All the things we see
Even if we don't understand
Everything we see
Is what life would've been

Каким бы была жизнь

Если б ты встретила всех, кем я был,
Ты б знала — я сомневался.
Я не знал лучше, был слишком юн,
Лишь искал, как вырваться.
Я сидел в темноте, думая, что мой дом
Навек станет офисным столом.
Я откинулся, спрашивая себя —
Знаю ли я, каким бы была жизнь?

Жизнь была б домом на холме,
Где б пускали мы корни навеки.
(Мы были бы)
На качелях во дворе на веранде,
Гуляли б с питомцем по городу.
(Мы могли бы)
Вязать на крыльце,
Смотреть, как во дворе
Дети играют в Покемон и Royal Match.
(Мы могли бы)
Всё, о чём мы мечтали, —
Каким бы была жизнь.

Если кто-то смотрит на меня,
Знай — у меня бывал разлад.
Как тогда, когда чинил Pontiac,
Но не вышел толк, увы.
Но теперь есть авто, девушка, дом,
Где нам жить — разве не чудо?
Я и не знал, что мне подарена
Та жизнь, какою бы она была.

Жизнь была б домом на холме,
Где б пускали мы корни навеки.
(Мы были бы)
На качелях во дворе на веранде,
Гуляли б с питомцем по городу.
(Мы могли бы)
Вязать на крыльце,
Смотреть, как во дворе
Дети играют в Покемон и Royal Match.
(Мы могли бы)
Всё, о чём мы мечтали, —
Каким бы была жизнь.

Всё, что видим мы,
Даже если не понять,
Каждый наш миг —
То, каким бы была жизнь.

Жизнь была б домом на холме,
Где б пускали мы корни навеки.
(Мы были бы)
На качелях во дворе на веранде,
Гуляли б с питомцем по городу.
(Мы могли бы)
Вязать на крыльце,
Смотреть, как во дворе
Дети играют в Покемон и Royal Match.
(Мы могли бы)
Всё, о чём мы мечтали, —
Каким бы была жизнь.

Всё, что видим мы,
Даже если не понять,
Каждый наш миг —
То, каким бы была жизнь.