mama's boy - Josh King перевод на немецкий

mama's boy

Perhaps I was too good to be true
Like I got some growing up to do
Washing them dishes don't seem like enough
Not once I've picked up the slack from my stinky clothes
Some people don't always know

Josh what the hell's going on
You're thirty years old living on your own
Why does your mother care how you look
When you're not in her house anymore
Do you understand where I'm coming from
Do you continue to listen to her voice
Cause mister Peter Pan
I don't ever wanna get married to a mama's boy

Just a week away to my baby sister's wedding
She's already asking what I'm wearing
I got my white vest and button up tie
I ain't gonna lie the suit coat fits me fine
So what's your problem with me

Josh what the hell's going on
You're thirty years old living on your own
Why does your mother care how you look
When you're not in her house anymore
Do you understand where I'm coming from
Do you continue to listen to her voice
Cause mister Peter Pan
I don't ever wanna get married to a mama's boy

Yes I am doing okay
I'm thirty years old living on my own
Yes I care how I look
I'm not in her house anymore
I understand where you're coming from
I don't need to listen to the voice
I'll be your man and I'll never be married
A mama's boy

Muttersöhnchen

Vielleicht war ich zu gut, um wahr zu sein
Als ob ich noch etwas erwachsen werden müsste
Das Abwasch machen scheint nicht genug zu sein
Nicht nachdem ich die Drecksarbeit mit schmutzigen Klamotten erledigt habe
Manche Leute verstehen es einfach nicht

Josh, was zur Hölle ist los
Du bist dreißig Jahre alt und lebst allein
Warum kümmert deine Mutter dich, wie du aussiehst
Wenn du nicht mehr in ihrem Haus wohnst
Verstehst du, was ich meine
Hörst du immer noch auf ihre Stimme
Denn Herr Peter Pan
Ich möchte niemals ein Muttersöhnchen heiraten

Nur noch eine Woche bis zur Hochzeit meiner Schwester
Sie fragt bereits, was ich tragen werde
Ich habe meine weiße Weste und meine Fliege
Ich werde nicht lügen, das Sakko sitzt perfekt
Also, was ist dein Problem mit mir

Josh, was zur Hölle ist los
Du bist dreißig Jahre alt und lebst allein
Warum kümmert deine Mutter dich, wie du aussiehst
Wenn du nicht mehr in ihrem Haus wohnst
Verstehst du, was ich meine
Hörst du immer noch auf ihre Stimme
Denn Herr Peter Pan
Ich möchte niemals ein Muttersöhnchen heiraten

Ja, mir geht es gut
Ich bin dreißig Jahre alt und lebe allein
Ja, mir ist wichtig, wie ich aussehe
Ich wohne nicht mehr in ihrem Haus
Ich verstehe, was du meinst
Ich muss nicht auf die Stimme hören
Ich werde dein Mann sein und niemals dieses
Muttersöhnchen