Pretend - Josh Kumra перевод на немецкий

Pretend

SInging it is easy, but saying it terrifies me
So many cliches in songs that nobody says in converstion
Like, I think about you all the time
And you're always on my mind
But the meaning's left behind in rotation
Radio plays it everyday
Until I feel there's nothing new to say
And lyrics don't work face-to-face
And i don't kow if I could take the humiliation
Of telling you what's on my mind
Cos what I really feel doesn't rhyme
And there's no melody to hide behind

But I can always pretend
My emotions have a start and an end
Just like this song does
And I can always pretend
It's not about you, it's not about you

If games are for children
I gues I got some growing up to do
Cos it ain't anyone who'll listen
Means I'll never have to tell you what you mean to me
Just in case you turn me down
Cos if my music's not your style
All you have to do is turn me down

But I can always pretend
My emotions have a start and an end
Just like this song does
And I can always pretend
It's not about you, it's not about you

All the smoking mirrors that I use to tell my version of the truth
They cover me and make me look much stronger
And to you I'm right where I belong
I can say what I want and do no wrong
Cos it's only a song, it's only a song

But I can always pretend
My emotions have a start and an end
Just like this song does
And I can always pretend
It's not about you, it's not about you

Vorgeben

Singen ist einfach, aber es auszusprechen, macht mir Angst
So viele Klischees in Liedern, die niemand im Gespräch sagt
Wie, ich denke die ganze Zeit an dich
Und du bist immer in meinen Gedanken
Aber die Bedeutung ist in der Rotation verloren gegangen
Das Radio spielt es jeden Tag
Bis ich fühle, dass es nichts Neues mehr zu sagen gibt
Und Songtexte funktionieren nicht von Angesicht zu Angesicht
Und ich weiß nicht, ob ich die Demütigung ertragen könnte
Dir zu sagen, was ich denke
Denn was ich wirklich fühle, reimt sich nicht
Und es gibt keine Melodie, hinter der ich mich verstecken kann

Aber ich kann immer vorgeben
Meine Gefühle haben einen Anfang und ein Ende
Genau wie dieses Lied
Und ich kann immer vorgeben
Es geht nicht um dich, es geht nicht um dich

Wenn Spiele für Kinder sind
Ich schätze, ich muss noch etwas erwachsener werden
Denn es ist nicht irgendjemand, der zuhört
Bedeutet, ich werde dir nie sagen müssen, was du mir bedeutest
Nur für den Fall, dass du mich abweist
Denn wenn meine Musik nicht dein Stil ist
Musst du mich nur abweisen

Aber ich kann immer vorgeben
Meine Gefühle haben einen Anfang und ein Ende
Genau wie dieses Lied
Und ich kann immer vorgeben
Es geht nicht um dich, es geht nicht um dich

All die Nebelkerzen, die ich benutze, um meine Version der Wahrheit zu erzählen
Sie bedecken mich und lassen mich viel stärker aussehen
Und für dich bin ich genau da, wo ich hingehöre
Ich kann sagen, was ich will und tue nichts Falsches
Denn es ist nur ein Lied, es ist nur ein Lied

Aber ich kann immer vorgeben
Meine Gefühle haben einen Anfang und ein Ende
Genau wie dieses Lied
Und ich kann immer vorgeben
Es geht nicht um dich, es geht nicht um dich