Текст и перевод песни Josh Makazo - MANIA

MANIA

Back and alive,
I've been like too long too gone,
Back and I'm feeling revived,
It's been a bit,
Back in my city now and I'm here to reside,
I'm on the go now going ghost mode,
Plans schemey,
I love the view of this scenery,
When this tropic city is breezy

Do what I want
Hidden roads through the back always
Feeling better coming through the front,
Laying low, and I'm out of sight
out of reach, way out of love
Caught a wave, had to get away
Bout time I'm showing up

Cause when I'm cruising out at night,
It's like I'm someone else,
It's been awhile since I been back,
But I can hear the bells,
And when I'm like this time is timeless
And I'm here to stay,
It took too long I'm in my zone I had to rearrange

Cause when we're cruising out at night,
It's like we fly the route
How could I refuse I'm on the move
I'll meet you by the south,
And when we like this time is timeless,
And I'm here to stay
It took too long I'm in my zone I had to

Had to run it back
Say what you wanna say,
Said he's giving you some problems,
Now you told me I can put him in his place
Place I got is somewhere up north of city 'up another interchange,
Change is nothing new,
But lately I've been going back again the other way

Put on your nikes,
We're on the road,
We' bout to do this - nightly,
Moving unwisely,
Fixing your soul, talk about healing your psyche
You wanna try me,
Out in the night,
Call and you'll know where to find me,
Yea you know where to find me

But when I'm cruising out at night,
It's like I'm someone else,
It's been awhile since I been back,
But I can hear the bells
And when I'm like this time is timeless,
And I'm here to stay,
It took too long I'm in my zone I had to rearrange

Cause when we're cruising out at night,
It's cause we fly the route,
How could I refuse I'm on the move
I'll meet you by the south,
And when I'm like this time is timeless,
And I'm here to stay,
It took too long I'm in my zone I had to

I gotta get away now,
Head to shoulders and waist down,
Everything but my heart pounds, I'm frozen,
I missed that sound

Wait now
Head to shoulders and waist down
Everything but my heart pounds, I'm frozen,
I missed that sound

But when I'm cruising out at night,
It's like I'm someone else
It's been awhile since I been back,
But I can hear the bells
And when I'm like this time is timeless,
And I'm here to stay
It took too long I'm in my zone I had to rearrange

Cause when we're cruising out at night
It's cause we fly the route,
How could I refuse I'm on the move
I'll meet you by the south,
And when we like this time is timeless,
And I'm here to stay,
It took too long I'm in my zone I had to
(Yea)

MANIA

De retour et vivant,
J'étais parti trop longtemps,
De retour et je me sens revivre,
Ça fait un bail,
De retour dans ma ville et je suis là pour rester,
Je suis en mouvement, mode fantôme activé,
Des plans en tête,
J'adore la vue, ce paysage,
Quand cette ville tropicale est si agréable

Je fais ce que je veux
Toujours par les chemins détournés,
Je me sens mieux quand j'arrive par devant,
Discret, hors de vue
hors d'atteinte, loin de l'amour
J'ai attrapé une vague, j'ai dû m'évader
Il est temps que je me montre

Parce que quand je roule la nuit,
C'est comme si j'étais quelqu'un d'autre,
Ça fait un moment que je ne suis pas revenu,
Mais j'entends les cloches sonner,
Et quand je suis comme ça, le temps n'existe plus
Et je suis là pour rester,
Ça a pris trop de temps, je suis dans ma zone, j'ai dû tout réorganiser

Parce que quand on roule la nuit,
C'est comme si on prenait notre envol,
Comment pourrais-je refuser ? Je suis en mouvement
Je te retrouverai au sud,
Et quand on est comme ça, le temps n'existe plus,
Et je suis là pour rester
Ça a pris trop de temps, je suis dans ma zone, j'ai dû

J'ai dû tout reprendre à zéro
Dis ce que tu veux dire,
Tu as dit qu'il te causait des problèmes,
Maintenant tu me dis que je peux le remettre à sa place
L'endroit que j'ai est quelque part au nord de la ville, à un autre échangeur,
Le changement n'a rien de nouveau,
Mais dernièrement, je suis reparti dans l'autre sens

Mets tes Nike,
On prend la route,
On va faire ça - tous les soirs,
On agit de façon imprudente,
On répare ton âme, on parle de guérir ton psychisme
Tu veux m'essayer ?
Dehors dans la nuit,
Appelle et tu sauras où me trouver,
Ouais tu sais où me trouver

Mais quand je roule la nuit,
C'est comme si j'étais quelqu'un d'autre,
Ça fait un moment que je ne suis pas revenu,
Mais j'entends les cloches sonner
Et quand je suis comme ça, le temps n'existe plus,
Et je suis là pour rester,
Ça a pris trop de temps, je suis dans ma zone, j'ai dû tout réorganiser

Parce que quand on roule la nuit,
C'est parce qu'on prend notre envol,
Comment pourrais-je refuser ? Je suis en mouvement
Je te retrouverai au sud,
Et quand je suis comme ça, le temps n'existe plus,
Et je suis là pour rester,
Ça a pris trop de temps, je suis dans ma zone, j'ai dû

Je dois m'évader maintenant,
De la tête aux épaules et jusqu'à la taille,
Tout sauf mon cœur qui bat, je suis figé,
Ce son m'avait manqué

Attends maintenant
De la tête aux épaules et jusqu'à la taille
Tout sauf mon cœur qui bat, je suis figé,
Ce son m'avait manqué

Mais quand je roule la nuit,
C'est comme si j'étais quelqu'un d'autre
Ça fait un moment que je ne suis pas revenu,
Mais j'entends les cloches sonner
Et quand je suis comme ça, le temps n'existe plus,
Et je suis là pour rester
Ça a pris trop de temps, je suis dans ma zone, j'ai dû tout réorganiser

Parce que quand on roule la nuit
C'est parce qu'on prend notre envol,
Comment pourrais-je refuser ? Je suis en mouvement
Je te retrouverai au sud,
Et quand on est comme ça, le temps n'existe plus,
Et je suis là pour rester,
Ça a pris trop de temps, je suis dans ma zone, j'ai dû
(Ouais)