Текст и перевод песни Josh Makazo - Numb

Numb

I know what you want from me
You know what I want from you
It's hard enough that we both knew

Find out what you came to do
To keep me in this altitude
But now it's coming down

Since we're both insane
You know you and I are both the same
You just need someone to feel no way
But I don't want to let you go

You and I both know that it's wrong
We been the same now for so long
But I wanna feel this way and feel till I'm numb
How would you know if I'm the one
Cause I wouldn't notice till' you're gone
I wouldn't know if I had feeling till I'm numb
Until I'm numb, until I'm -

Look back in my eyes
Maniac plays
I'm back and alive
I don't need faith
I need a revive
I been this way

All day through the night
And I'm too far gone
This point on
I could be whatever problem you're solving
What if I couldn't tell you what you wanted
Sudden lies is the end of what we started
And I've been so wrong, gotta go but when you freeze up
My darling, my love, my weakness
These are lies I'm telling to keep us
When I fall further back it's clear

Cause I've been insane
I still think about her everyday
I know you could never do the same
But I don't wanna let you go

You and I both know that it's wrong
We been the same now for so long
But I wanna feel this way and feel till I'm numb
How would you know if I'm the one
Cause I wouldn't notice till' you're gone
I wouldn't know if I had feeling till I'm numb
Until I'm numb, until I'm

Numb
Numb
Numb
Numb
Numb
Numb
Numb
Numb
Numb
Numb
Numb

Engourdi

Je sais ce que tu attends de moi
Tu sais ce que j'attends de toi
C'est déjà assez dur que nous le sachions tous les deux

Découvre ce que tu es venue faire
Pour me maintenir à cette altitude
Mais maintenant ça redescend

Puisque nous sommes tous les deux fous
Tu sais que toi et moi sommes pareils
Tu as juste besoin de quelqu'un qui ne ressente rien
Mais je ne veux pas te laisser partir

Toi et moi savons que c'est mal
Nous sommes les mêmes depuis si longtemps
Mais je veux ressentir ça jusqu'à être engourdi
Comment saurais-tu si je suis le bon ?
Car je ne le remarquerai pas avant ton départ
Je ne saurais pas si j'avais des sentiments avant d'être engourdi
Jusqu'à ce que je sois engourdi, jusqu'à ce que je sois -

Regarde-moi dans les yeux
Le maniaque joue
Je suis de retour et vivant
Je n'ai pas besoin de foi
J'ai besoin d'être réanimé
J'ai été comme ça

Toute la journée et toute la nuit
Et je suis allé trop loin
À partir de maintenant
Je pourrais être le problème que tu essaies de résoudre
Et si je ne pouvais pas te dire ce que tu voulais ?
Des mensonges soudains sont la fin de ce que nous avons commencé
Et j'ai tellement eu tort, je dois partir mais quand tu te figes
Ma chérie, mon amour, ma faiblesse
Ce sont des mensonges que je raconte pour nous garder ensemble
Quand je recule encore plus, c'est clair

Car j'ai été fou
Je pense encore à elle tous les jours
Je sais que tu ne pourrais jamais faire pareil
Mais je ne veux pas te laisser partir

Toi et moi savons que c'est mal
Nous sommes les mêmes depuis si longtemps
Mais je veux ressentir ça jusqu'à être engourdi
Comment saurais-tu si je suis le bon ?
Car je ne le remarquerai pas avant ton départ
Je ne saurais pas si j'avais des sentiments avant d'être engourdi
Jusqu'à ce que je sois engourdi, jusqu'à ce que je sois

Engourdi
Engourdi
Engourdi
Engourdi
Engourdi
Engourdi
Engourdi
Engourdi
Engourdi
Engourdi
Engourdi