Текст и перевод песни Josh Martinez - Cheers

Cheers

And he-he just
Does what he wants to do
And he just exists
You know, it's like
He's not inevered by all the bullshit
He's very much real and uhm
But yet there's a side of him, that's so cut off
That he's damaged, but he's still free

I woke up today feeling everything was strange
Next day, same thing no better no change
The cranes don't move the concrete ain't poured
Sitting watching ants drown and I ain't bored

Waiting for the paint to dry waiting for the faint
To cry out loud, I ain't ready to die right now
What if death was our birth and we re-winded in time
So every day we got younger and our hunger grew hundredfold

Our minds blew thunder underneath the summit climb
When it's undermined the sun'll shine but none of it's mine
I'll be damn if the dipstick dips below the lip lock
Hold your forked tongue viper spit back with shit talk

Jesus, H christ, I have this ten years relationship
With space, I wanna keep it from collapsing
It's a blow, reopen, please
And it's outta action
I'm a product of my passion
Knowing anything can happen

I've been an optimist, communist, a populist
I've lived autonomous anonymous I've seen the walls fall
I've seen the fallen rise and start walking
I've seen the calling chosen and sat staring back frozen

Watching you
Watching me
I'm loving you
You're mocking me
Talking to myself and can't see it stopping you from dropping me
Watching you
Watching me
I'm loving you
You're mocking me
Talking to myself and can't see it stopping you from dropping me

You can't judge a man by the size of his glasses
You can change the outcome just take a few classes
Ask a few questions if you don't know the answer to the
Age old riddle, what does it all mean?

I don't kiss and tell or scratch or sniff
I can tell the difference between fact and myth
Been trying to write hooks, sing songs, write books
Playing ping pong on my porch to slightly odd looks

I get a lot of t-shirts, I just don't wear
I got debts I can't pay but I just don't care
I got some shit to deal with feeling like I gotta heal
See I used to steal kisses now I give 'em back

At front of the line at the back of the class
I raise my hand and my half empty glass
It's a slippery slope trying to cope of course
With the strange strain of fame in a vein feels forced

Maybe I'm wasting my time but I made up my mind
I wanna do rhyming maybe leave school behind and
Can't complain, it's been a motto of mine for some time
Can't ever sit still when outside the sun shine

Been on my grind been going out my mind
Turn up everything and feel it in your spine
Designed by a live band to get crowds moving
The rebirth of dancing let's start the movement

Yelling cheers, summer, cheers birthdays
Cheers, midriff beers so thirsty
Cheers, laughter cheers good times
Cheers, to the ciphers when you got your good rhymes

Cheers, homies cheers ladies
Lets hear it for the spirit that'll make some babies
Cheers, the boogie cheers to humping
Cheers, that's for looking at me like I'm up to something

Oh, watching you (watching you)
Watching me (watching me)
I'm loving you (loving you)
You're mocking me (you're mocking me)

Yeah, I listen
I fall asleep on people too
But I listen some
No matter what you do in life
People are gonna say
You do it for another reason other than what you're doing
I just do it because I do it
Like a spider makes a web, a fish swims
I drank and I gambled and I

I'm watching you
Watching me
Loving you
You're mocking me
Talking to myself and can't see it stopping you from dropping me
I'm watching you
Watching me
Loving you
You're mocking me
Talking to myself and can't see it stopping you from dropping me

I'm back to this place
It burned up, burnt out
The roof wasn't even on the place anymore
Big place (big place) huge (huge)
The bar way at the back and a big dance floor
And so we set up the first night
And go down to the place to play
And we go in there and there's about
In this huge place about three people in the audience
Uh, one armed go-go dancer
And uh, a couple of drunk waiters

Santé

Et il fait
Ce qu'il veut
Et il existe, c'est tout
Tu sais, c'est comme si
Il n'était pas touché par toutes ces conneries
Il est vraiment authentique et euh
Mais il y a un côté de lui, tellement coupé du monde
Il est brisé, mais il est toujours libre

Je me suis réveillé aujourd'hui en sentant que tout était étrange
Le lendemain, la même chose, ni mieux ni pire
Les grues ne bougent pas, le béton n'est pas coulé
Je suis assis à regarder les fourmis se noyer et je ne m'ennuie pas

J'attends que la peinture sèche, j'attends que le souffle
Me quitte, je ne suis pas prêt à mourir maintenant
Et si la mort était notre naissance et que le temps reculait
Alors chaque jour on rajeunissait et notre faim était cent fois plus grande

Nos esprits tonnaient sous le sommet de la montagne
Quand il est miné, le soleil brille, mais rien de tout cela ne m'appartient
Je serai damné si la jauge descend en dessous du niveau
Tiens ta langue de vipère, recrache ton venin avec tes paroles de merde

Mon Dieu, j'ai cette relation de dix ans
Avec l'espace, je veux l'empêcher de s'effondrer
C'est un coup dur, rouvre-toi, s'il te plaît
Et c'est hors service
Je suis le fruit de ma passion
Sachant que tout peut arriver

J'ai été optimiste, communiste, populiste
J'ai vécu de manière autonome et anonyme, j'ai vu des murs tomber
J'ai vu les morts se relever et marcher
J'ai vu l'appel, j'ai été choisi, et je suis resté assis, figé

À te regarder
Me regarder
Je t'aime
Tu te moques de moi
Je me parle à moi-même et je ne vois pas ce qui pourrait t'empêcher de me laisser tomber
À te regarder
Me regarder
Je t'aime
Tu te moques de moi
Je me parle à moi-même et je ne vois pas ce qui pourrait t'empêcher de me laisser tomber

Tu ne peux pas juger un homme à la taille de ses lunettes
Tu peux changer le cours des choses, il suffit de suivre quelques cours
Pose quelques questions si tu ne connais pas la réponse à l'
Énigme ancestrale, quel est le sens de tout cela ?

Je ne fais pas de baisers volés, je ne griffe pas et je ne renifle pas
Je sais faire la différence entre la réalité et le mythe
J'essaie d'écrire des refrains, de chanter des chansons, d'écrire des livres
Je joue au ping-pong sur mon porche sous des regards étranges

J'ai beaucoup de t-shirts, mais je ne les porte pas
J'ai des dettes que je ne peux pas payer, mais je m'en fiche
J'ai des choses à régler, j'ai l'impression de devoir guérir
Tu vois, j'avais l'habitude de voler des baisers, maintenant je les rends

Au premier rang, au fond de la classe
Je lève la main et mon verre à moitié vide
C'est une pente glissante d'essayer de faire face, bien sûr
À l'étrange pression de la célébrité, dans une veine, c'est forcé

Je perds peut-être mon temps, mais j'ai pris ma décision
Je veux faire de la rime, peut-être laisser l'école derrière moi et
Je ne peux pas me plaindre, c'est ma devise depuis un certain temps
Je ne peux jamais rester immobile quand le soleil brille dehors

J'ai été à fond, j'ai perdu la tête
Monte le son et sens-le dans ta colonne vertébrale
Conçu par un groupe live pour faire bouger les foules
La renaissance de la danse, commençons le mouvement

Santé, l'été, santé les anniversaires
Santé, les bières fraîches, tellement désaltérantes
Santé, les rires, santé les bons moments
Santé, aux cyphers quand tu as tes bonnes rimes

Santé, les potes, santé les filles
Acclamons l'esprit qui fera des bébés
Santé, la fête, santé le sexe
Santé, ça c'est pour me regarder comme si j'étais prêt à faire quelque chose

Oh, je te regarde (je te regarde)
Tu me regardes (tu me regardes)
Je t'aime (je t'aime)
Tu te moques de moi (tu te moques de moi)

Oui, j'écoute
Je m'endors aussi en écoutant les gens
Mais j'écoute un peu
Quoi que tu fasses dans la vie
Les gens diront
Que tu le fais pour une autre raison que celle pour laquelle tu le fais
Je le fais parce que je le fais
Comme une araignée tisse sa toile, comme un poisson nage
J'ai bu, j'ai joué et j'ai

Je te regarde
Tu me regardes
Je t'aime
Tu te moques de moi
Je me parle à moi-même et je ne vois pas ce qui pourrait t'empêcher de me laisser tomber
Je te regarde
Tu me regardes
Je t'aime
Tu te moques de moi
Je me parle à moi-même et je ne vois pas ce qui pourrait t'empêcher de me laisser tomber

Je suis de retour à cet endroit
Il a brûlé, il est détruit
Il n'y avait même plus de toit
Un grand endroit (un grand endroit) immense (immense)
Le bar au fond et une grande piste de danse
Et donc on s'est installés le premier soir
On est descendus pour jouer
Et on est entrés et il y avait environ
Dans cet immense endroit, environ trois personnes dans le public
Euh, une danseuse go-go manchote
Et euh, deux ou trois serveurs ivres