Josh Martinez - I've Got Devils - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Josh Martinez - I've Got Devils




I've Got Devils
У меня есть демоны
I didn't even know where I was
Я даже не знал, где я был,
I was so confused
Я был так растерян.
But despite the lack of light i can't be eradicated
Но, несмотря на недостаток света, меня не искоренить.
A plague in a parks
Я чума в парках,
On your first born best educated
На твоем первенце, самом образованном.
Many minds debated the lines disected
Многие умы спорили, строки препарировались
And in time perfected
И со временем усовершенствовались.
The approach indirected a code for all the following native to coach
Косвенный подход, код для всех следующих поколений, которым руководить.
Now the words can't be heard aloud in the crowd
Теперь эти слова нельзя произносить вслух в толпе,
You're not allowed to dwell in my well
Тебе не позволено рыться в моем колодце.
And dark clouds
И темные тучи...
I'm a shithead like that
Я такой засранец.
Still think heaven is a place on Earth?
Всё ещё думаешь, что рай - это место на Земле?
When i purposely perverted the worse clone that i own
Когда я намеренно извратил худший клон, которым владею,
And let him roam first
И позволил ему бродить первым.
So God created man to stand alone
Итак, Бог создал человека, чтобы тот был один,
And now i only trust my angels
И теперь я доверяю только своим ангелам.
And even they sleep around
И даже они спят со всеми подряд,
When on the ground floor they whore
Когда на первом этаже они торгуют собой,
That you shits get away with poor attitude
Что вы, дерьмо, отделываетесь плохим отношением.
And sure you're mad and wound and curse my name
И, конечно, ты злишься, ранена и проклинаешь мое имя,
But when the fluid came
Но когда пришла жидкость,
You washed away and weren't the same
Ты смылась и стала другой.
Shameful, sorry, pitiful fools can do nothing right
Позорные, жалкие, никчемные дураки ничего не могут сделать правильно.
Like the first time a light shined you went blind
Как в первый раз, когда засиял свет, вы ослепли
And killed as many of your fellow kind
И убили столько же себе подобных,
As i will to let go
Сколько я позволю уйти.
And still you wind and bitch
И ты всё ещё ноешь и жалуешься,
And moan and switch the bone you pick
Стонешь и перебираешь кости,
And i'm getting so very fucking sick of it!
И меня это так чертовски достало!
I was burned when it came
Меня обожгло, когда всё началось,
And they played more when they turned their backs
И они продолжали играть, когда повернулись спиной
And saluted with their ass cracks
И отсалютовали своими задницами,
And walked away from the deluted world facts
И ушли от разрушенных мировых истин.
So bark my little pets
Так лайте, мои маленькие питомцы!
Hark! i can see those silhouettes go to war
Слушайте! Я вижу, как эти силуэты идут на войну
And rape the Earth
И насилуют Землю,
And keep on smoking your cigarettes
И продолжают курить свои сигареты.
I've got angels, i've got angels.
У меня есть ангелы, у меня есть ангелы.
I've got devils, i've got devils.
У меня есть демоны, у меня есть демоны.
So cute to see you smoke
Так мило видеть, как ты куришь.
And a coffee to go with that? ah...
И кофе с собой? Ах...
Word up wordie
Эй, словцо!
Word up wordie
Эй, словцо!
Kiss me, kiss me... muah!
Поцелуй меня, поцелуй меня... ммм!
See, i've grown up so i just own the cup
Видишь, я вырос, так что я просто беру чашу
And drink my vows of sobriety
И пью свои клятвы трезвости
To a deity not immediately known for piety
За божество, не сразу известное своей набожностью.
So society is my fix to show we exist and grow
Так что общество - моя заноза, чтобы показать, что мы существуем и растем,
Like plagues way out of control of their leagues
Как чума, вышедшая из-под контроля своих лиг.
I'm a spiritual man but give the devil its new damn
Я духовный человек, но отдайте дьяволу его чертову долю.
It's not a soul around that throws a party like he do
Нет ни одной души вокруг, которая устраивает вечеринки, как он.
Half mexican, part jamaican, fully hebrew
Наполовину мексиканец, наполовину ямаец, полностью еврей,
I stood on a rock meditating til i was fully see through
Я стоял на скале, медитируя, пока не стал полностью прозрачным.
Between me and you
Между мной и тобой...
I'm sitting in sand sitting in guilt surrounded
Я сижу в песке, сижу в вине, окруженный
By the abandoned work frame of the house of guilt
Заброшенным каркасом дома вины,
And first founded
Впервые основанного.
Having astounded my neighbours with the bare facts
Поразив соседей голыми фактами,
I perceeded to carve my name into his house
Я продолжил вырезать свое имя на его доме
With care and a fair size axe along the attacks
С осторожностью и топором подходящего размера после нападений.
Let's bring this baby down
Давайте обрушим эту махину.
Ni-chi to the crib muscled and it can't make a sound
Ницше в колыбели, связанный, и он не может издать ни звука.
And when it starts teething pike in a gag
И когда у него режутся зубки, заткни ему рот кляпом,
Stop his breathing and his face turns red
Останови его дыхание, и его лицо покраснеет.
And then even after it's dead and gone
И даже после того, как он умрет и исчезнет,
I can always say all along
Я всегда смогу сказать,
That i knew Ni-chi was wrong
Что я всегда знал, что Ницше был неправ.
God's not dead!
Бог не умер!
He's in a sallow full of sand
Он в гробу, полном песка,
He's passing the time and rise again
Он коротает время и воскреснет
In the aftermath of man
После конца света.
And when you hear the words recited like a fool
И когда ты услышишь эти слова, произнесенные как дурак,
Quote!
Цитируй!
And tell'em you heard it from Josh
И скажи им, что ты слышала это от Джоша,
On a beat that Niu wrote...
Под бит, который написал Ниу...
I've got angels, i've got angels.
У меня есть ангелы, у меня есть ангелы.
I've got devils, i've got devils.
У меня есть демоны, у меня есть демоны.
So cute to see you smoke
Так мило видеть, как ты куришь.
Sure i dwell in hell but you know
Конечно, я обитаю в аду, но ты же знаешь,
It's not all that bad
Здесь не так уж и плохо,
Cause i'm surrounded by my friends
Потому что я окружен своими друзьями,
And so many i know are glad
И так много тех, кто, я знаю, рад
To be a part of the family
Быть частью семьи.
Sad, because we get such bad publicity
Грустно, потому что у нас такая плохая репутация.
It's not so black and white
Всё не так однозначно.
In fact we're proud of our ethnicity!
На самом деле, мы гордимся своей национальностью!
Write the first line of thinking
Запиши первую мысль,
Tight and light drinking and sure it gets stinking hot
Крепко и легко пьем, и, конечно, становится чертовски жарко,
But we get a light sprinkling sometimes
Но иногда нас слегка обрызгивает.
I remember being spermed in all hell fires forever
Я помню, как меня кончали во всех адских огнях вечно.
However times have changed
Однако времена изменились,
We've now retired that lame devil look
Мы отошли от этого жалкого образа дьявола.
My ... couldn't wait to get at the great catch
Мои ... не могли дождаться, чтобы заполучить отличный улов,
When they saw the car keys
Когда они увидели ключи от машины,
And couldn't match the dna with the obadge o-oh
И не смогли сопоставить ДНК с ... о-о,
Death by dyatribe
Смерть от дифтерии.
My peoples are incapsulated
Мой народ заключен в капсулы,
Children put in cells
Дети посажены в клетки.
But perhaps thay made a pass
Но, возможно, они сделали пас
And spread after the fact
И распространились после этого.
I know i talk too much
Знаю, я слишком много говорю,
But can i offer you a seat?
Но могу я предложить тебе место?
Are you cold?
Ты замерзла?
Well let me discretely go and turn up the heat!
Хорошо, позволь мне незаметно пойти и включить обогрев!
I've been all around the world and
Я объездил весь мир, и
I i i i i can't find enough souls to bind
Я, я, я, я не могу найти достаточно душ, чтобы связать,
So if you'll let me
Так что, если ты позволишь,
I'll try to be brief
Я постараюсь быть кратким
And just speak my mind
И просто выскажу свое мнение.
I wanna be frank with you
Я хочу быть с тобой откровенным.
I know you work hard every day
Я знаю, ты много работаешь каждый день,
And when i say that life spanks you
И когда я говорю, что жизнь тебя бьет,
You know i'm in your corner all the way
Знай, я на твоей стороне до конца.
I've seen your kids pray for the day
Я видел, как твои дети молятся о том дне,
When they can have it all
Когда у них будет всё,
And not have you talke the fault
И чтобы ты не винила себя
For you not having the gut to come to me
В том, что у тебя не хватает смелости прийти ко мне.
I can make it all better
Я могу всё исправить,
I can make you see through
Я могу помочь тебе увидеть то,
Where you can't
Чего ты не видишь,
Cause i can be true to my word
Потому что я могу сдержать свое слово
And grant you everything you want
И дать тебе всё, что ты захочешь.
Your wife spoke my name last night
Твоя жена произнесла мое имя прошлой ночью,
As she slept a haunted sleep
Когда она спала тревожным сном,
And she weeps but she creeps from the cracks
И она плачет, но она выползает из щелей
And tries to keep undaunted
И пытается держаться.
I understand that you're a man
Я понимаю, что ты мужчина,
Who couldn't be everything you wanted
Который не смог стать тем, кем хотел.
So let me help!
Так позволь мне помочь!
I'm only here to steer you through the fear
Я здесь только для того, чтобы провести тебя через страх.
I want nothing but a soul on my control
Мне не нужно ничего, кроме души под моим контролем,
So hear me clearly!
Так что слушай меня внимательно!
I can be your best friend and cast a blessing on your baby
Я могу стать твоим лучшим другом и благословить твоего ребенка,
Cause when hell freezes over i'll be in bed with you lady...
Потому что, когда ад замерзнет, я буду в постели с твоей женой...
Sleep tight!
Сладких снов!
I've got angels, i've got angels.
У меня есть ангелы, у меня есть ангелы.
I've got devils, i've got devils.
У меня есть демоны, у меня есть демоны.
So cute to see you smoke
Так мило видеть, как ты куришь.





Авторы: Aaron Newell, Matthew Kimber


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.