A Line, A Loop, A Tangle of Thread - Josh Miller перевод на французский

A Line, A Loop, A Tangle of Thread

I need to remind myself sometimes, it wasn't always like this
Rise up with the morning sun, and smoke the day's first cigarette
The people around me knew me so well
And always came to realize when I was gone through hell
These days, things are different
Greeted by false hope, and all the things I miss
I wake up empty and lost, haunted by the question:
Does it feel like hope? I hope it does
...
The answer is no, I dont know where to go
Or where I've been
I just need some guiding, I need to figure out how to save myself from a thing
From a thing
...
Late nights are always the hardest
No one to talk to, and no one to keep fighting
I find myself seeking comfort in the stars outside
But the city lights turn on and everything hides
I'm caught in a Line, a Loop, a Tangle of Thread
And this might feel impossible, and maybe I'd rather be dead
I still wake empty and lost, haunted by the question:
Does it feel like hope? I hope it does
The answer is no, I don't know where to go
Or where I've been
I just need some guiding, I need to figure out how to save myself
The answer's unclear, I don't know where to go
Or where I've been
I just need some guiding, I need to figure out how to save myself from a thing
From a thing
...

Une ligne, une boucle, un enchevêtrement de fil

J'ai besoin de me rappeler parfois que ce n'était pas toujours comme ça
Me réveiller avec le soleil du matin et fumer la première cigarette de la journée
Les gens autour de moi me connaissaient si bien
Et ils savaient toujours quand j'étais au fond du trou
Aujourd'hui, les choses sont différentes
Accueilli par un faux espoir, et tout ce qui me manque
Je me réveille vide et perdu, hanté par la question:
Est-ce que ça ressemble à de l'espoir? J'espère que oui
...
La réponse est non, je ne sais pas où aller
Ou où j'ai été
J'ai juste besoin de conseils, j'ai besoin de trouver comment me sauver d'une chose
D'une chose
...
Les nuits tardives sont toujours les plus difficiles
Personne à qui parler, et personne avec qui continuer à se battre
Je me retrouve à chercher du réconfort dans les étoiles dehors
Mais les lumières de la ville s'allument et tout se cache
Je suis pris dans une ligne, une boucle, un enchevêtrement de fil
Et cela pourrait paraître impossible, et peut-être que je préférerais être mort
Je me réveille toujours vide et perdu, hanté par la question:
Est-ce que ça ressemble à de l'espoir? J'espère que oui
La réponse est non, je ne sais pas où aller
Ou où j'ai été
J'ai juste besoin de conseils, j'ai besoin de trouver comment me sauver
La réponse n'est pas claire, je ne sais pas où aller
Ou où j'ai été
J'ai juste besoin de conseils, j'ai besoin de trouver comment me sauver d'une chose
D'une chose
...