Текст и перевод песни Josh Nelson - Someday In My Eyes

Someday In My Eyes

Take a look around
Tell me what do you see?
A hard working man living the 'merican dream
Bustin' his ass so he can make a livin'

I know how it feels living all on your own
But a house on a hill is what I call a home
Off to the left sitting back on a dirt road
But what do I know?

I'll take a damn good view and an old porch swing
Where I can write a few songs on my old six string
When hard times have passed and my life is just beginning

The kids are runnin' so wild and free
They're going round and round that big oak tree
Just like the one he planted when he's 18

A pond in the back with a beautiful wife
Backyards and sunsets when everything is right
I'll do what it takes to get there in time
Cause I know that's someday in my eyes

Yeah that's right
Yeah that's someday in my eyes
Yeah that's right

We've been growing up
Yeah haven't you seen?
Hell I'm just not the man that I used to be
All of my dreams are not far from reach

I've been taking steps just to clear my mind
And I've been finding joy at the end of my line
Just so you know I'm doing alright
And that's what I like

I'll take a damn good view and an old porch swing
Where I can write a few songs on my old six string
When hard times have passed and my life is just beginning

The kids are runnin' so wild and free
They're going round and round that big oak tree
Just like the one he planted when he's 18

A pond in the back with a beautiful wife
Backyards and sunsets when everything is right
I'll do what it takes to get there in time
Cause I know that's someday in my eyes

Yeah that's right
Yeah that's someday in my eyes
Yeah that's right

Un Jour Dans Mes Yeux

Regarde autour de toi
Dis-moi, que vois-tu ?
Un homme qui travaille dur et réalise le rêve américain
Qui se donne à fond pour gagner sa vie

Je sais ce que c'est que de vivre seul
Mais une maison sur la colline, c'est ce que j'appelle un foyer
Sur la gauche, au bout d'un chemin de terre
Mais qu'est-ce que j'y connais ?

Je prendrais une vue magnifique et une vieille balançoire sur le porche
Où je pourrais composer quelques chansons sur ma vieille six cordes
Quand les moments difficiles seront passés et que ma vie ne fera que commencer

Les enfants courent follement et librement
Ils tournent autour de ce grand chêne
Tout comme celui qu'il a planté à 18 ans

Un étang à l'arrière avec une femme magnifique
Des jardins et des couchers de soleil quand tout va bien
Je ferai tout ce qu'il faut pour y arriver à temps
Parce que je sais que c'est un jour dans mes yeux

Oui, c'est vrai
Oui, c'est un jour dans mes yeux
Oui, c'est vrai

Nous avons grandi
Tu ne vois pas ?
Bon sang, je ne suis plus l'homme que j'étais
Tous mes rêves ne sont pas loin d'être atteints

J'ai fait des pas juste pour me vider la tête
Et j'ai trouvé de la joie au bout de ma ligne
Sache juste que je vais bien
Et c'est ce que j'aime

Je prendrais une vue magnifique et une vieille balançoire sur le porche
Où je pourrais composer quelques chansons sur ma vieille six cordes
Quand les moments difficiles seront passés et que ma vie ne fera que commencer

Les enfants courent follement et librement
Ils tournent autour de ce grand chêne
Tout comme celui qu'il a planté à 18 ans

Un étang à l'arrière avec une femme magnifique
Des jardins et des couchers de soleil quand tout va bien
Je ferai tout ce qu'il faut pour y arriver à temps
Parce que je sais que c'est un jour dans mes yeux

Oui, c'est vrai
Oui, c'est un jour dans mes yeux
Oui, c'est vrai