Be Your Boy - Josh Pyke перевод на немецкий

Be Your Boy

Can I just be your boy?
Drive me around in your fathers car
Throwing my money down to the coin
Just to stay out for one more hour

And we dont care, we dont care
Watch the fathers collect the papers
We dont care, we dont care
Splitting this drink straight from the bottle

Can you just be my girl?
Using your pen to tie your hair up
And all of these dresses you will outgrow
Even thigh they fit you so well

And we dont care, we dont care
Watch the fathers collect the papers
We dont care, we dont care
Throwing my money down to the coin

And I will always be that boy,
Scowling at the world, smiling for the girl,
And you will always be that girl,
Serious for all to see,
I think you're funny though, I think you're funny for me

Looking at the lights on the water (shine on, shine on)
The future is a lake and it's still and waiting
And we were just sitting on the surface drinking (shine on, shine on)
And you said something that it made it break

And we dont care, we dont care
Watch the fathers collect the papers
We dont care, we dont care
Throwing my money down to the coin

And I still see our stare
And they're asleep in the back seat now
And how do we unbreak the surface?
And how do we get back somehow?

And we dont care, we dont care
Watch the fathers collect the papers
We dont care, we dont care
Splitting this drink straight from the bottle
And we dont care, we dont care
Watch the fathers collect the papers
We dont care, we dont care
Throwing my money down to the coin

And I will always be that boy,
Scowling at the world, smiling for the girl,
And you will always be that girl
Serious for all to see
I think you're funny though, I think you're funny for me
I will always be that boy
Scowling at the world, smiling for the girl
And you will always be that girl
Serious for all to see
I think you're funny though, I think you're funny for me

Dein Junge sein

Kann ich einfach dein Junge sein?
Fahr mich herum im Auto deines Vaters
Werf mein Geld in den Münzschlitz
Nur um noch eine Stunde länger draußen zu bleiben

Und es interessiert uns nicht, es interessiert uns nicht
Sehen zu, wie die Väter die Zeitungen einsammeln
Es interessiert uns nicht, es interessiert uns nicht
Teilen diesen Drink direkt aus der Flasche

Kannst du einfach mein Mädchen sein?
Benutzt deinen Stift, um deine Haare hochzubinden
Und all diese Kleider, die du entwachsen wirst
Obwohl sie dir jetzt so gut stehen

Und es interessiert uns nicht, es interessiert uns nicht
Sehen zu, wie die Väter die Zeitungen einsammeln
Es interessiert uns nicht, es interessiert uns nicht
Werf mein Geld in den Münzschlitz

Und ich werde immer dieser Junge sein,
Die Welt anknurrend, für dich lächelnd,
Und du wirst immer dieses Mädchen sein,
Ernst für alle sichtbar,
Ich finde dich trotzdem witzig, ich finde dich witzig für mich

Schauen auf die Lichter auf dem Wasser (schein weiter, schein weiter)
Die Zukunft ist ein See, still und wartend
Und wir saßen nur an der Oberfläche und tranken (schein weiter, schein weiter)
Und du sagtest etwas, das es brechen ließ

Und es interessiert uns nicht, es interessiert uns nicht
Sehen zu, wie die Väter die Zeitungen einsammeln
Es interessiert uns nicht, es interessiert uns nicht
Werf mein Geld in den Münzschlitz

Und ich sehe immer noch unseren Blick
Und sie schlafen jetzt auf dem Rücksitz
Und wie durchbrechen wir die Oberfläche wieder?
Und wie kommen wir irgendwie zurück?

Und es interessiert uns nicht, es interessiert uns nicht
Sehen zu, wie die Väter die Zeitungen einsammeln
Es interessiert uns nicht, es interessiert uns nicht
Teilen diesen Drink direkt aus der Flasche
Und es interessiert uns nicht, es interessiert uns nicht
Sehen zu, wie die Väter die Zeitungen einsammeln
Es interessiert uns nicht, es interessiert uns nicht
Werf mein Geld in den Münzschlitz

Und ich werde immer dieser Junge sein,
Die Welt anknurrend, für dich lächelnd,
Und du wirst immer dieses Mädchen sein
Ernst für alle sichtbar
Ich finde dich trotzdem witzig, ich finde dich witzig für mich
Ich werde immer dieser Junge sein
Die Welt anknurrend, für dich lächelnd
Und du wirst immer dieses Mädchen sein
Ernst für alle sichtbar
Ich finde dich trotzdem witzig, ich finde dich witzig für mich