Don't Wanna Let You Down - Josh Pyke перевод на немецкий

Don't Wanna Let You Down

Incalculably
We shift in our bones
At our seams

We're not what we were
Nor are we what we're going to be
So where does that leave us right now
Except gloriously unaware of how this will turn out

I'll be careful with you
If you leave your light on for me
My wandering heart
Is freer in your proximity
And if you can't rely on me
Then that makes me exactly half the man
That I'd like to be

And I don't wanna let you down
No I don't wanna let you down
So I'm gonna buy you a house and a dog
And I'll try to stick around / we're gonna settle down

Sometimes I fear
We are all but corks on the sea
Sinking by increments
Or pulled by invisible tides constantly
But, if our minds can be made up things
Then that's what separates us
From that frightening entropy

And I've tried empathy
Some crows get the better of me
With my eyes to the sky
Sometimes I feel like flying from here
But I'd walk on broken glass
Just to hold onto some sense
Of my own certainty

Hold your moments
Keep them in your pockets now
When it's the hours
That begin to feel like years

Will dich nicht enttäuschen

Unberechenbar
Wandeln wir uns bis ins Mark
An unseren Nähten

Wir sind nicht, was wir waren
Noch sind wir, was wir sein werden
Wo lässt uns das also jetzt stehen
Außer herrlich unwissend, wie das hier ausgehen wird

Ich werde vorsichtig mit dir sein
Wenn du dein Licht für mich anlässt
Mein wanderndes Herz
Ist freier in deiner Nähe
Und wenn du dich nicht auf mich verlassen kannst
Dann macht mich das genau zur Hälfte des Mannes
Der ich gerne sein möchte

Und ich will dich nicht enttäuschen
Nein, ich will dich nicht enttäuschen
Also werde ich dir ein Haus und einen Hund kaufen
Und ich werde versuchen, dableiben / wir werden uns niederlassen

Manchmal fürchte ich
Wir sind alle nur Korken auf dem Meer
Sinken stückweise
Oder ständig von unsichtbaren Gezeiten gezogen
Aber wenn unser Geist entschlossen sein kann
Dann ist es das, was uns trennt
Von dieser beängstigenden Entropie

Und ich habe mich in Empathie versucht
Manche Krähen überwältigen mich
Mit meinen Augen zum Himmel
Manchmal möchte ich von hier wegfliegen
Aber ich würde über Glasscherben gehen
Nur um einen Anflug festzuhalten
Meiner eigenen Gewissheit

Halte deine Momente fest
Behalte sie jetzt in deinen Taschen
Wenn es die Stunden sind
Die sich wie Jahre anfühlen