Feeding the Wolves - Josh Pyke перевод на немецкий

Feeding the Wolves

I fed the wolves, to try to keep them quiet,
Now they just feed off me.
Now we howl right through the night,
With our bellies full of hollow,
And we're not even sure why.

So please don't pack away your summer clothes,
There's still gardens that I want to grow with you.

And now you know,
Now you know.
And when you go,
You're a thousand miles above me,
And I feel all out at sea.

Yes you walk light, like a dancer,
But when you turn on your heel,
You turn away from me too.

So please don't pack away your summer clothes,
There's still gardens that I want to grow with you.

So I howl, oh I'll howl long,
Till my belly aches with hollow.
Then I'll howl, oh I'll howl long,
Till I can sit and sing you my songs again.

Now the wolves and I have a battle on our hands,
And we try to battle well,
But in full moonlight,
We just fight amongst ourselves,
And reason never shows why.

So please don't pack away your summer clothes,
There's still gardens that I want to grow with you.

So I howl, oh I'll howl long,
Till my belly aches with hollow.
Then I'll howl, oh I'll howl long,
Till I can sit and sing you my songs again.

Die Wölfe füttern

Ich fütterte die Wölfe, um zu versuchen, sie ruhig zu halten,
Jetzt zehren sie nur von mir.
Nun heulen wir die ganze Nacht hindurch,
Mit unseren Bäuchen voller Leere,
Und wir sind uns nicht einmal sicher warum.

Also pack bitte deine Sommerkleider nicht weg,
Es gibt noch Gärten, die ich mit dir anlegen will.

Und jetzt weißt du es,
Jetzt weißt du es.
Und wenn du gehst,
Bist du tausend Meilen über mir,
Und ich fühle mich ganz verloren auf See.

Ja, du gehst leichtfüßig, wie eine Tänzerin,
Aber wenn du dich auf dem Absatz umdrehst,
Wendest du dich auch von mir ab.

Also pack bitte deine Sommerkleider nicht weg,
Es gibt noch Gärten, die ich mit dir anlegen will.

Also heule ich, oh ich werde lange heulen,
Bis mein Bauch vor Leere schmerzt.
Dann werde ich heulen, oh ich werde lange heulen,
Bis ich wieder sitzen und dir meine Lieder singen kann.

Nun haben die Wölfe und ich einen Kampf auszufechten,
Und wir versuchen, gut zu kämpfen,
Aber bei vollem Mondlicht,
Kämpfen wir nur untereinander,
Und die Vernunft zeigt nie, warum.

Also pack bitte deine Sommerkleider nicht weg,
Es gibt noch Gärten, die ich mit dir anlegen will.

Also heule ich, oh ich werde lange heulen,
Bis mein Bauch vor Leere schmerzt.
Dann werde ich heulen, oh ich werde lange heulen,
Bis ich wieder sitzen und dir meine Lieder singen kann.