I Thought We Were a River - Josh Pyke перевод на немецкий

I Thought We Were a River

Oh, I thought we were a river
So freezing and pure
Put your mind to the mountain
And we′ll push a way through

And when there was little less of you
And a little more of me
Put my mind to the mountain
I will carry us to the sea

Yeah, I thought we were a river
Running out to the sea
Put your hand on my chest now
Can you slow my heart beating?

And when were was a little less of me
And a little more of you
Put your mind to the mountain
Find a fissure and push a way through

'Cause I am not a river
I am not the sea
I am the land
That the river made out of me

Oh, and sometimes the river
Is a plentiful lake
Then the same conversations
And the levy does break

But if you only ever think about the river
If you only ever dwell upon that sea
You may never see the beauty
Of the tumbling scree

I won′t lock my eyes on the river
I will let it wash over me
I won't pin my fate to the scurrilous sea

'Cause I am not a river
I am not the sea
I am the land that the river made out of me
And I am not a river
I′m not the sea
I am the land that the river made out of me

Oh, I′m not a river
Oh, I'm not the sea
I am the land that the river
Has made out of me
Oh, I′m not the river
Oh, I'm not the sea
I am the man that the river
Has made out of me

Ich dachte, wir wären ein Fluss

Oh, ich dachte, wir wären ein Fluss
So eiskalt und rein
Richte deinen Sinn auf den Berg
Und wir werden uns einen Weg bahnen

Und als etwas weniger von dir da war
Und etwas mehr von mir
Richte ich meinen Sinn auf den Berg
Werde ich uns zum Meer tragen

Ja, ich dachte, wir wären ein Fluss
Der ins Meer hinausfließt
Leg deine Hand jetzt auf meine Brust
Kannst du mein Herzklopfen verlangsamen?

Und als etwas weniger von mir da war
Und etwas mehr von dir
Richte deinen Sinn auf den Berg
Finde einen Riss und bahne dir einen Weg hindurch

Denn ich bin kein Fluss
Ich bin nicht das Meer
Ich bin das Land
Das der Fluss aus mir gemacht hat

Oh, und manchmal ist der Fluss
Ein üppiger See
Dann die gleichen Gespräche
Und der Damm bricht

Aber wenn du immer nur an den Fluss denkst
Wenn du immer nur bei jenem Meer verweilst
Siehst du vielleicht nie die Schönheit
Des herabstürzenden Gerölls

Ich werde meinen Blick nicht auf den Fluss heften
Ich werde ihn über mich hinwegspülen lassen
Ich werde mein Schicksal nicht an das tückische Meer heften

Denn ich bin kein Fluss
Ich bin nicht das Meer
Ich bin das Land, das der Fluss aus mir gemacht hat
Und ich bin kein Fluss
Ich bin nicht das Meer
Ich bin das Land, das der Fluss aus mir gemacht hat

Oh, ich bin kein Fluss
Oh, ich bin nicht das Meer
Ich bin das Land, das der Fluss
Aus mir gemacht hat
Oh, ich bin kein Fluss
Oh, ich bin nicht das Meer
Ich bin der Mann, den der Fluss
Aus mir gemacht hat