No One Wants a Lover - Josh Pyke перевод на немецкий

No One Wants a Lover

Sunday's always holding a promise
Monday's always letting it go
If I could write a sad song every day of the week
I'd be the happiest person I know
So I held my hands out to city
Turns out the city she was holding me back
And no one wants a lover
No one wants a lover like that.
I think I needed to feel a distraction
I've never seen the January snow
Sometimes it's good to feel lost and it's good to feel alone
To be half drunk swaying to a band you don't know
When you know all the streets like the lines on your face
You may discover you feel you have nothing to say
And no one wants a lover
No one wants a lover like that.
Chorus:
No one wants a lover who's holding you back
No one wants a lover who's holding you back
No one wants a lover who's holding you back
No one wants a lover like that.
So no I'm leaving just to keep the connection
The st-st-static down a digital line
And if it's raining in the gully we'll be rushing by now
Won't sully this rush with a privileged whine
Cause when it gets to the point where it's never enough
And every standard you drop, you pick another one up
And no one wants a lover
No one wants a lover like that.
Chorus:
No one wants a lover who's holding you back
No one wants a lover who's holding you back
No one wants a lover who's holding you back
No one wants a lover like that.
So I held my hands up to the city
And I turned my face up to the sky (up to the sky)
And I'm wishing the same wish on the first star
No stars are coming out tonight
And it's hard to see stars in the city
Wishing is never a waste of your time.
[2 x Chorus:]

Niemand will so einen Liebhaber

Sonntag hält immer ein Versprechen bereit
Montag lässt es immer los
Wenn ich jeden Tag der Woche ein trauriges Lied schreiben könnte
Wäre ich der glücklichste Mensch, den ich kenne
Also hielt ich meine Hände der Stadt entgegen
Es stellte sich heraus, die Stadt hielt mich zurück
Und niemand will einen Liebhaber
Niemand will so einen Liebhaber.
Ich glaube, ich brauchte Ablenkung
Ich habe noch nie den Januarschnee gesehen
Manchmal ist es gut, sich verloren zu fühlen, und es ist gut, sich allein zu fühlen
Halb betrunken zu einer Band zu schwanken, die man nicht kennt
Wenn man alle Straßen kennt wie die Linien im Gesicht
Entdeckt man vielleicht, dass man nichts zu sagen hat
Und niemand will einen Liebhaber
Niemand will so einen Liebhaber.
Refrain:
Niemand will einen Liebhaber, der dich zurückhält
Niemand will einen Liebhaber, der dich zurückhält
Niemand will einen Liebhaber, der dich zurückhält
Niemand will so einen Liebhaber.
Also, nein, ich gehe nur, um die Verbindung zu halten
Das St-St-Stottern auf einer digitalen Leitung
Und wenn es in der Schlucht regnet, werden wir jetzt vorbeirauschen
Werde diesen Rausch nicht mit privilegiertem Gejammer trüben
Denn wenn es zu dem Punkt kommt, an dem es nie genug ist
Und jeden Standard, den man fallen lässt, hebt man einen anderen auf
Und niemand will einen Liebhaber
Niemand will so einen Liebhaber.
Refrain:
Niemand will einen Liebhaber, der dich zurückhält
Niemand will einen Liebhaber, der dich zurückhält
Niemand will einen Liebhaber, der dich zurückhält
Niemand will so einen Liebhaber.
Also hielt ich meine Hände zur Stadt empor
Und ich wandte mein Gesicht zum Himmel (zum Himmel)
Und ich wünsche mir denselben Wunsch vom ersten Stern
Keine Sterne zeigen sich heute Nacht
Und es ist schwer, Sterne in der Stadt zu sehen
Sich etwas zu wünschen ist nie Zeitverschwendung.
[2 x Refrain:]