Текст и перевод песни Josh Pyke - There's a Line

There's a Line

Il y a une ligne

And everytime I think I′ve got a baring on myself

Et chaque fois que je pense avoir une orientation sur moi-même

I've got a baring on myself

J'ai une orientation sur moi-même

I lose the baring on myself

Je perds l'orientation sur moi-même

And I am floating I pull a line and it leads nowhere

Et je flotte, je tire une ligne et elle ne mène nulle part

I couldn′t find the line, the sight you tried to show me

Je n'ai pas pu trouver la ligne, la vue que tu as essayé de me montrer

And everytime I think I've got a baring on myself

Et chaque fois que je pense avoir une orientation sur moi-même

I've got a baring on myself

J'ai une orientation sur moi-même

I lose the baring on myself

Je perds l'orientation sur moi-même

And I am falling

Et je tombe

And I am reveled now before you

Et je me révèle maintenant devant toi

With all the slack you tried to cut me on the table

Avec tout le mou que tu as essayé de me couper sur la table

Cause there′s a line

Parce qu'il y a une ligne

And it is tied around my wrist

Et elle est attachée autour de mon poignet

And it reaches over the horizon

Et elle atteint l'horizon

And I will leave you

Et je te quitterai

I will leave

Je partirai

I will leave you with the line that reaches over the horizon

Je te laisserai avec la ligne qui atteint l'horizon

And everytime I think I′ve got a baring on myself

Et chaque fois que je pense avoir une orientation sur moi-même

I've got a baring on myself

J'ai une orientation sur moi-même

I lose the baring on myself

Je perds l'orientation sur moi-même

And I am falling

Et je tombe

And I am waiting

Et j'attends

And I am sinking

Et je coule

The place where gravity is not within your thinking

L'endroit où la gravité n'est pas dans ta pensée

Cause there′s a line

Parce qu'il y a une ligne

And it is tied around my wrist

Et elle est attachée autour de mon poignet

And it reaches over the horizon

Et elle atteint l'horizon

And I will leave you

Et je te quitterai

I will leave

Je partirai

And I will leave you

Et je te laisserai

I will leave

Je partirai

I will leave you with the line that reaches over the horizon

Je te laisserai avec la ligne qui atteint l'horizon

(...)

Cause there's a line

Parce qu'il y a une ligne

And it is tied around my wrist

Et elle est attachée autour de mon poignet

And it reaches over the horizon

Et elle atteint l'horizon

Cause there′s a line

Parce qu'il y a une ligne

And it is tied around my wrist

Et elle est attachée autour de mon poignet

And it reaches over the horizon

Et elle atteint l'horizon

And I will leave you

Et je te quitterai

I will leave

Je partirai

And I will leave you

Et je te laisserai

I will leave

Je partirai

And I will leave you

Et je te laisserai

I will leave

Je partirai

I will leave you with the line that reaches over the horizon

Je te laisserai avec la ligne qui atteint l'horizon

Оцените перевод

Авторы: Joshua Jon Pyke

Альбом

But For All These Shrinking Hearts

дата релиза

31-07-2015

1 Book of Revelations
2 Songlines
3 Late Night Driving
4 There's a Line
5 Momentary Glow
6 Hollering Hearts
7 Still Some Big Deal
8 Be Your Boy
9 When Your Colours Go
10 Doing What You're Told
11 Someone to Rust With
12 Millennium Bug
13 Fake the Dawn
14 Sound of Us
15 Life of Labour

Еще альбомы