When Your Colours Go - Josh Pyke перевод на немецкий

When Your Colours Go

I am the colour of an Autumn flurry of leaves in a breeze for you.
And I am a study in hues of grey and the blue of a broken day for you. Oh the hurry, the press of your body in the embers of an afternoon.
Now I spend my money on something stupid, trying to believe I belong to you.
Oh when the colours go, when the colours go, they won′t come back.
You strip me right, you strip them right out, so maybe you would welcome that.
And I dont know where your colours go but if your colours go I won't come back.
I won′t come back.
But maybe you would welcome that.
Oh we linger in the cold comfort of each other in your bedroom.
And we are the colour of something borrowed, trying to believe we're something new.
And oh when your colours go, when your colours go they won't come back.
You strip me right, you strip them right out so maybe you would welcome that
And I don′t know where your colours go but when your colours go they don′t come back.
You strip me right, you strip out so maybe you would welcome that
I won't come back.
But maybe you would welcome that.
And in this garden we were barely kept.
So maybe more should be less.
We′re only antique blooms, on an unmade bed.
Oh when your colours go, when your colours go I won't come back.
You strip me right, you strip me right out so maybe you would welcome that.
And I don′t know where your colours go but when your colours go they won't come back
You strip me right, you strip me right out so maybe you would welcome that.
And I don′t know where your colours go but when your colours go they won't come back.
They don't come back.
And maybe you would welcome that.
And I am the colour of an autumn flurry of leaves in a breeze for you.
And I am a study of hues of grey, and the blue of a broken day for you.

Wenn deine Farben verblassen

Ich bin die Farbe eines herbstlichen Wirbels von Blättern im Wind für dich.
Und ich bin eine Studie in Grautönen und dem Blau eines gebrochenen Tages für dich. Oh die Eile, die Nähe deines Körpers in der Glut eines Nachmittags.
Jetzt gebe ich mein Geld für etwas Dummes aus, um zu glauben, dass ich zu dir gehöre.
Oh wenn die Farben verblassen, wenn die Farben verblassen, kommen sie nicht zurück.
Du ziehst sie mir fort, du ziehst sie mir ganz fort, also vielleicht würdest du das begrüßen.
Und ich weiß nicht, wohin deine Farben gehen, aber wenn deine Farben verblassen, komme ich nicht zurück.
Ich komme nicht zurück.
Aber vielleicht würdest du das begrüßen.
Oh wir verweilen im kalten Trost des Zusammenseins in deinem Schlafzimmer.
Und wir sind die Farbe von etwas Geliehenem, während wir versuchen zu glauben, wir seien etwas Neues.
Und oh wenn deine Farben verblassen, wenn deine Farben verblassen, kommen sie nicht zurück.
Du ziehst sie mir fort, du ziehst sie mir ganz fort, also vielleicht würdest du das begrüßen.
Und ich weiß nicht, wohin deine Farben gehen, aber wenn deine Farben verblassen, kommen sie nicht zurück.
Du ziehst sie mir fort, du ziehst sie mir ganz fort, also vielleicht würdest du das begrüßen.
Ich komme nicht zurück.
Aber vielleicht würdest du das begrüßen.
Und in diesem Garten wurden wir kaum gehalten.
Also sollte vielleicht weniger mehr sein.
Wir sind nur antike Blüten auf einem ungemachten Bett.
Oh wenn deine Farben verblassen, wenn deine Farben verblassen, komme ich nicht zurück.
Du ziehst sie mir fort, du ziehst sie mir ganz fort, also vielleicht würdest du das begrüßen.
Und ich weiß nicht, wohin deine Farben gehen, aber wenn deine Farben verblassen, kommen sie nicht zurück.
Du ziehst sie mir fort, du ziehst sie mir ganz fort, also vielleicht würdest du das begrüßen.
Und ich weiß nicht, wohin deine Farben gehen, aber wenn deine Farben verblassen, kommen sie nicht zurück.
Sie kommen nicht zurück.
Und vielleicht würdest du das begrüßen.
Und ich bin die Farbe eines herbstlichen Wirbels von Blättern im Wind für dich.
Und ich bin eine Studie in Grautönen und dem Blau eines gebrochenen Tages für dich.