Cowboy Like Me - Josh Rabenold перевод на немецкий

Cowboy Like Me

And the tennis court was covered up
With some tent-like thing
And you asked me to dance
But I said, "Dancin' is a dangerous game"

Oh, I thought
This is gonna be one of those things
Now I know
I'm never gonna love again

I've got some tricks up my sleeve
Takes one to know one
You're a cowboy like me

Never wanted love
Just a fancy car
Now I'm waiting by the phone
Like I'm sittin' in an airport bar

You had some tricks up your sleeve
Takes one to know one
You're a cowboy like me

Perched in the dark
Tellin' all the rich folks anything they wanna hear
Like it could be love
I could be the way forward
Only if they pay for it
You're a bandit like me

Eyes full of stars
Hustlin' for the good life
Never thought I'd meet you here
It could be love
We could be the way forward
And I know I'll pay for it

You're a cowboy like me

Perched in the dark
Tellin' all the rich folks anything they wanna hear
Like it could be love
I could be the way forward
Only if they pay for it
You're a bandit like me

Eyes full of stars
Hustlin' for the good life
Never thought I'd meet you here
It could be love
We could be the way forward
And I know I'll pay for it

And the skeletons in both our closets
Plotted hard to fuck this up
And the old men that I've swindled
Really did believe I was the one
And the ladies lunching have their stories about
When you passed through town
But that was all before I locked it down

Now you hang from my lips
Like the Gardens of Babylon
With your boots beneath my bed
Forever is the sweetest con

I've had some tricks up my sleeve
Takes one to know one
You're a cowboy like me

And I'm never gonna love again
Never gonna love again
Oh, I'm never gonna love again
Never gonna love again

Cowboy Like Me

Und das Tennisplatz war bedeckt
Mit so etwas wie einem Zelt
Und du hast mich zum Tanzen aufgefordert
Aber ich sagte: "Tanzen ist ein gefährliches Spiel"

Oh, ich dachte
Das wird eine dieser Geschichten
Jetzt weiß ich
Ich werde nie wieder lieben

Ich habe ein paar Tricks auf Lager
Gleich und Gleich gesellt sich gern
Du bist ein Cowboy wie ich

Ich wollte nie Liebe
Nur ein schickes Auto
Jetzt warte ich am Telefon
Als säße ich in einer Flughafenbar

Du hattest ein paar Tricks auf Lager
Gleich und Gleich gesellt sich gern
Du bist ein Cowboy wie ich

Dunkel hockend
Den reichen Leuten erzählen, was sie hören wollen
Als könnte es Liebe sein
Ich könnte der Weg nach vorn sein
Nur wenn sie dafür bezahlen
Du bist ein Bandit wie ich

Augen voller Sterne
Hustle für das gute Leben
Ich hätte nie gedacht, dich hier zu treffen
Es könnte Liebe sein
Wir könnten der Weg nach vorn sein
Und ich weiß, ich werde dafür bezahlen

Du bist ein Cowboy wie ich

Dunkel hockend
Den reichen Leuten erzählen, was sie hören wollen
Als könnte es Liebe sein
Ich könnte der Weg nach vorn sein
Nur wenn sie dafür bezahlen
Du bist ein Bandit wie ich

Augen voller Sterne
Hustle für das gute Leben
Ich hätte nie gedacht, dich hier zu treffen
Es könnte Liebe sein
Wir könnten der Weg nach vorn sein
Und ich weiß, ich werde dafür bezahlen

Und die Skelette in unseren Schränken
Haben hart geplant, das zu sabotieren
Und die alten Männer, die ich betrogen habe
Glaubten wirklich, ich sei der Richtige
Und die Damen, die zu Mittag essen, haben ihre Geschichten darüber
Als du durch die Stadt kamst
Aber das war alles, bevor ich es unter Kontrolle hatte

Jetzt hängst du an meinen Lippen
Wie die Hängenden Gärten von Babylon
Mit deinen Stiefeln unter meinem Bett
Ewigkeit ist der süßeste Betrug

Ich habe ein paar Tricks auf Lager
Gleich und Gleich gesellt sich gern
Du bist ein Cowboy wie ich

Und ich werde nie wieder lieben
Nie wieder lieben
Oh, ich werde nie wieder lieben
Nie wieder lieben