Текст и перевод песни Josh Ritter feat. Bob Weir - When Will I Be Changed

When Will I Be Changed

I've been told there is a power in the blood
Is it enough
Is it enough
To carry me back from where I am to where I was
And hope there is some power in my blood
I've been told that all these ties would surely bind
& Hold me tight
Hold me tight
Because I'm hanging at the end of my own mind
& I hope that all these ties will surely bind

When oh when will I be changed
When oh when will I be changed from this devil that I am
When oh when will I be changed

& I've been told that I'd find some truth down in my bones
But I don't know
I don't know
I can't even seem to find my own road home
& I hope there is some truth down in my bones

When oh when will I be changed
When oh when will I be changed from this devil that I am
When oh when will I be changed

& I hope that in this green and peacefulness
That you'll let me stay
Let me stay
Even a poor serpant needs a place to rest
For a while while he's waiting to be changed

When oh when will I be changed
When oh when will I be changed from this devil that I am
When oh when will I be changed
When oh when will I be changed
When oh when will I be changed

Quand serai-je changé

On m'a dit qu'il y a un pouvoir dans le sang
Est-ce suffisant
Est-ce suffisant
Pour me ramener d'où je suis à où j'étais
Et j'espère qu'il y a un pouvoir dans mon sang
On m'a dit que tous ces liens me lieraient sûrement
& Me tiendraient serré
Me tiendraient serré
Parce que je suis suspendu à la fin de mon propre esprit
& J'espère que tous ces liens me lieront sûrement

Quand oh quand serai-je changé
Quand oh quand serai-je changé de ce diable que je suis
Quand oh quand serai-je changé

& On m'a dit que je trouverais une vérité dans mes os
Mais je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne peux même pas trouver mon propre chemin du retour
& J'espère qu'il y a une vérité dans mes os

Quand oh quand serai-je changé
Quand oh quand serai-je changé de ce diable que je suis
Quand oh quand serai-je changé

& J'espère que dans cette verdure et cette paix
Que tu me laisseras rester
Me laisseras rester
Même un pauvre serpent a besoin d'un endroit pour se reposer
Pendant un moment, pendant qu'il attend d'être changé

Quand oh quand serai-je changé
Quand oh quand serai-je changé de ce diable que je suis
Quand oh quand serai-je changé
Quand oh quand serai-je changé
Quand oh quand serai-je changé