Текст и перевод песни Josh Ritter - Cumberland

Cumberland

All of my friends said "What's out in Cumberland?"
"Gonna get lonesome when you get out to Cumberland"
"Stay in the city, boy, winter is a wonderland"
They all mean well
I will remember them

(Oh boy)
Gotta get yourself back to the country now, country now
(Oh boy)
Gotta get yourself back to the country now

Wander through the holler, honey
Wander through the glen
Neighborly with fiddleheads, copperheads, and moccasins
Build a little cabin, honey, throw a window in
Watch the breeze blowin' through the hickories and dandellins

(Oh boy)
Gotta get yourself back to the country now, country now
(Oh boy)
Gotta get yourself back to the country now

If you get there before I do
Tell everybody I'm a'coming too

I know a pretty girl
She's the prettiest there's ever been
Wild as a weed, sweeter than a mandolin
I ain't a handsome man but I bet she'd take me as I am
I haven't met her yet
Bet I bet she lives in Cumberland

(Oh boy)
Gotta get yourself back to the country now, country now
(Oh boy)
Gotta get yourself back to the country now

So before you start talkin' 'bout the wonders of the world again
The Taj Mahal, the Great Wall, the places that I never been
Take a little drive, take a little trip to Heaven and
Wonder for a while if it's Paradise or Cumberland

(Oh boy)
Get yourself back to the country now, country now
(Oh boy)
Gotta get yourself back to the country now
(Oh boy)
Gotta get yourself back to the country now, to the country now
(Oh boy)
Gotta get yourself back to the country now

Cumberland

Tous mes amis m'ont dit : "Qu'est-ce qu'il y a à Cumberland ?"
"Tu vas te sentir seul quand tu seras à Cumberland"
"Reste en ville, mon garçon, l'hiver est un pays des merveilles"
Ils veulent tous bien faire
Je me souviendrai d'eux

(Oh boy)
Il faut que tu retournes à la campagne maintenant, à la campagne maintenant
(Oh boy)
Il faut que tu retournes à la campagne maintenant

Promène-toi dans le ravin, mon amour
Promène-toi dans la vallée
Voisinage avec des fougères, des serpents à sonnettes et des serpents à mocassins
Construis une petite cabane, mon amour, mets une fenêtre
Regarde la brise souffler à travers les caryers et les pissenlits

(Oh boy)
Il faut que tu retournes à la campagne maintenant, à la campagne maintenant
(Oh boy)
Il faut que tu retournes à la campagne maintenant

Si tu y arrives avant moi
Dis à tout le monde que je vais venir aussi

Je connais une jolie fille
C'est la plus belle que j'aie jamais vue
Sauvage comme une mauvaise herbe, plus douce qu'un mandoline
Je ne suis pas un bel homme, mais je parie qu'elle me prendrait comme je suis
Je ne l'ai pas encore rencontrée
Je parie qu'elle vit à Cumberland

(Oh boy)
Il faut que tu retournes à la campagne maintenant, à la campagne maintenant
(Oh boy)
Il faut que tu retournes à la campagne maintenant

Alors, avant de commencer à parler des merveilles du monde une fois de plus
Le Taj Mahal, la Grande Muraille, les endroits où je ne suis jamais allé
Fais un petit tour, fais un petit voyage au Paradis et
Demande-toi un moment si c'est le Paradis ou Cumberland

(Oh boy)
Retourne à la campagne maintenant, à la campagne maintenant
(Oh boy)
Il faut que tu retournes à la campagne maintenant
(Oh boy)
Il faut que tu retournes à la campagne maintenant, à la campagne maintenant
(Oh boy)
Il faut que tu retournes à la campagne maintenant