Golden Age of Radio (live) - Josh Ritter перевод на французский

Golden Age of Radio (live)

Picture they took of you in your cowboy hat
Makes you look like you are one of the boys
Out on a Saturday night
Meanwhile on the outside of the dance hall
I'm a joke that you'd probably enjoy

On the outside of Memphis all the buildings look big
And the white picket fences all dare to charge around the lawn
And hold their heads up high
When my headlights find them out
They'll be the first to put their hands in the air

With my radio on
All singing a country song
Soft and low

So, living on the edge of the city limit line
This is where the boundary finally ends
And I swear that we're the last living souls
In a populated ghost town
All the billboards are our best friends

Oh, which way did our last chance go and can we
Get out if we go right now?
'Cause it seems that with the malls
And the mega-church stadiums
We would get out if we knew just how

With the radio on
All singing a country song
Soft and low

Oh, when I've got a worried mind I know
I hear the ghost of Patsy Cline
On the Grand Ole Opry Show

Standing in line to get my self-help book signed off
On by the reverend who shouts to the converted
Have mercy on this boy
He did it all by the book
But still kind of has his doubts

Yeah you look pretty good in that jonquil dress
But your smile is a wooden nickel's pride
And I know that it ain't worth much
It feels good to touch
And I think that I could dance if I tried

With your radio on
All singing a country song
Soft and low

Oh, when I've got a worried mind I know
I hear the ghost of Patsy Cline
On the Grand Ole Opry Show

L'âge d'or de la radio (en direct)

La photo qu'ils ont prise de toi avec ton chapeau de cow-boy
Te fait ressembler à l'un des garçons
Une nuit de samedi
Pendant ce temps, à l'extérieur de la salle de danse
Je suis une blague que tu apprécierais probablement

À la périphérie de Memphis, tous les bâtiments semblent grands
Et les clôtures blanches en piquets osent charger autour de la pelouse
Et tenir la tête haute
Quand mes phares les trouvent
Ils seront les premiers à lever les mains en l'air

Avec ma radio allumée
Tous chantant une chanson country
Douce et basse

Alors, vivant à la limite de la ville
C'est là que la frontière se termine finalement
Et je jure que nous sommes les derniers êtres vivants
Dans une ville fantôme peuplée
Tous les panneaux d'affichage sont nos meilleurs amis

Oh, où est passée notre dernière chance et pouvons-nous
S'en sortir si on part maintenant ?
Parce qu'il semble qu'avec les centres commerciaux
Et les stades de méga-églises
On s'en sortirait si on savait comment

Avec la radio allumée
Tous chantant une chanson country
Douce et basse

Oh, quand j'ai l'esprit inquiet, je sais
J'entends le fantôme de Patsy Cline
Au Grand Ole Opry Show

Debout dans la file d'attente pour que mon livre d'auto-assistance soit signé
Par le révérend qui crie aux convertis
Ayez pitié de ce garçon
Il a tout fait selon le livre
Mais a toujours des doutes

Ouais, tu es plutôt bien dans cette robe jonquille
Mais ton sourire est la fierté d'un nickel en bois
Et je sais que ça ne vaut pas grand-chose
Ça fait du bien au toucher
Et je pense que je pourrais danser si j'essayais

Avec ta radio allumée
Tous chantant une chanson country
Douce et basse

Oh, quand j'ai l'esprit inquiet, je sais
J'entends le fantôme de Patsy Cline
Au Grand Ole Opry Show