Kathleen - Josh Ritter перевод на немецкий

Kathleen

All the other girls here are stars
You are the northern lights
They try to shine in through your curtain
You're too close and too bright
They try and they try
But everything that they do
Is the ghost of a trace
Of a pale imitation of you
I'll be the one to
Drive you back home Kathleen

This party was made with the night air
And the chance that a smile
Will wind its way from your face
To one of the boys in your line
You act like you're hip to their tricks
And you're strong
But a virgin Wurlitzer heart
Never once had a song
I'll be the one to drive you back home Kathleen

And I'll have you back by break of day
I'm going your way anyway
And if you'd like to come along
I'll be yours for a song

I know you are waiting
And I know that it is not for me
But I'm here and I'm ready
And I've saved you the passenger seat
I won't be your last dance
Just your last goodnight
Every heart is a package tangled up in knots
Someone else tied
I'll be the one to drive you back home Kathleen

Comin' round the bend
Oh, comin' round the bend

So crawl up your trellis
And quietly back into your room
And I'll coast down the length of your drive
By the light of the moon
And the next time we meet's
A new kind of hello
Both our hearts have a secret
Only both of us know
'Bout the night that I
Drove you back home Kathleen

Kathleen

All die anderen Mädchen hier sind Sterne
Du bist das Nordlicht
Sie versuchen, durch deinen Vorhang zu scheinen
Du bist zu nah und zu hell
Sie versuchen es und versuchen es
Aber alles, was sie tun
Ist der Geist einer Spur
Einer blassen Imitation von dir
Ich werde derjenige sein, der
Dich nach Hause fährt, Kathleen

Diese Party wurde mit der Nachtluft gemacht
Und der Chance, dass ein Lächeln
Sich von deinem Gesicht
Zu einem der Jungs in deiner Reihe schlängelt
Du tust so, als wärst du mit ihren Tricks vertraut
Und du wärst stark
Aber ein jungfräuliches Wurlitzer-Herz
Hatte noch nie ein Lied
Ich werde derjenige sein, der dich nach Hause fährt, Kathleen

Und ich bringe dich bis zum Morgengrauen zurück
Ich gehe sowieso deinen Weg
Und wenn du mitkommen möchtest
Gehöre ich dir für ein Lied

Ich weiß, du wartest
Und ich weiß, dass es nicht auf mich ist
Aber ich bin hier und ich bin bereit
Und ich habe dir den Beifahrersitz freigehalten
Ich werde nicht dein letzter Tanz sein
Nur deine letzte "Gute Nacht"
Jedes Herz ist ein Paket, verwickelt in Knoten
Die jemand anderes gebunden hat
Ich werde derjenige sein, der dich nach Hause fährt, Kathleen

Ich komme um die Kurve
Oh, komme um die Kurve

Also klettere dein Spalier hoch
Und leise zurück in dein Zimmer
Und ich rolle die Länge deiner Auffahrt hinunter
Im Licht des Mondes
Und das nächste Mal, wenn wir uns treffen, ist
Ein neues "Hallo"
Unsere beiden Herzen haben ein Geheimnis
Das nur wir beide kennen
Von der Nacht, als ich
Dich nach Hause fuhr, Kathleen