Текст и перевод песни Josh Ritter - Losing Battles

Losing Battles

Lost man singing for his soul
I saw it on Rio Bravo
He held the notes like rock and roll
And told his tale to Colorado

I gave up my only twin
I turned my face to the world of shadows
Sometimes the righteous win
Most times, it's a losing battle

Swam naked in the mythic lake
Spent the night on the face of the earth
From the apple tree, I ripped a snake
It was poison but I knew of its worth

I kept it in a box of wood
Fed it all my sins and apples
Tried to do the things I should
Till then, it's a losing battle

It's always been in my nature to be the beast
Blame the maker, but stay with me

Drifted down to Tennessee
Lost my heart to a girl of silver
She was trying to be free
There was nothing to forgive her

By the time the fever broke
I'd had enough of trouble
That's when trouble spoke
Sometimes, it's a losing battle

It's always been in my nature to be the beast
Blame the maker but stay with me

Fell into a den of thieves
Got lost in the caves of virtue
Born again and lost belief
Without a friend till the day I met you

Now I'm trying to mend my ways
I had enough of pain and bad will
Good enough for you someday
Till then, it's a losing battle

Проигранные битвы

Потерянный человек, поющий для своей души,
Я видел это на Рио-Браво.
Он держал ноты, как рок-н-ролл
И поведал свою историю Колорадо.

Я отказался от своего единственного близнеца,
Я обратил свое лицо к миру теней.
Иногда праведники побеждают,
В большинстве случаев это проигранная битва.

Плавал нагим в мифическом озере,
Провёл ночь на лоне земли.
С яблони я сорвал змею,
Она была ядовита, но я знал ей цену.

Я хранил её в деревянном ящике,
Скармливал ей все свои грехи и яблоки.
Пытался делать то, что должен,
До тех пор, это проигранная битва.

В моей природе всегда было быть зверем,
Вини творца, но оставайся со мной.

Добрался до Теннесси,
Отдал свое сердце девушке из серебра.
Она пыталась быть свободной,
Не за что было её прощать.

К тому времени, как спала лихорадка,
Я был сыт по горло неприятностями.
И тогда неприятности сказали:
«Иногда это проигранная битва».

В моей природе всегда было быть зверем,
Вини творца, но оставайся со мной.

Попал в логово воров,
Заблудился в пещерах добродетели.
Родился заново и потерял веру,
Без друга до того дня, как встретил тебя.

Теперь я пытаюсь исправиться,
Мне хватило боли и злобы.
Стану достаточно хорош для тебя когда-нибудь,
А пока это проигранная битва.