Man Burning - Josh Ritter перевод на немецкий

Man Burning

Man Burning
Don't stand so close to me
Don't be another tragedy
I've burned everybody who had a hand to lend
A man burning at both ends
No one put me in this hell
I lit a fire underneath myself
Now I'm blazing the same old trail back to you again
A man burning at both ends
A dangerous thing to know about
No painless way to put me out
You either make a bed that's cold
Or you're walking barefoot over coals
I regret the things I've done
Bitter words and fiery tongues
And letters burned to smoke and then turned to wind
A man burning at both ends
A dangerous thing to know about
No painless way to put me out
You either make a bed that's cold
Or you're walking barefoot over coals
We ran barefoot through the reeds
Wetted down and with the need
The tide though high and getting higher
Could not put out the man on fire
Look look look look look down your street for me
Look look look look look up your the window please
You'll see a light where before no light had been
A man burning at both ends

Mann in Flammen

Mann in Flammen
Komm mir nicht zu nahe
Sei nicht eine weitere Tragödie
Ich habe jeden verbrannt, der mir helfen wollte
Ein Mann, der an beiden Enden brennt
Niemand hat mich in diese Hölle gebracht
Ich habe selbst ein Feuer unter mir entzündet
Jetzt lodere ich den gleichen alten Weg zurück zu dir
Ein Mann, der an beiden Enden brennt
Eine gefährliche Sache, von der man wissen sollte
Es gibt keinen schmerzlosen Weg, mich zu löschen
Entweder du machst ein kaltes Bett
Oder du läufst barfuß über Kohlen
Ich bereue die Dinge, die ich getan habe
Bittere Worte und feurige Zungen
Und Briefe, zu Rauch verbrannt und dann zu Wind geworden
Ein Mann, der an beiden Enden brennt
Eine gefährliche Sache, von der man wissen sollte
Es gibt keinen schmerzlosen Weg, mich zu löschen
Entweder du machst ein kaltes Bett
Oder du läufst barfuß über Kohlen
Wir rannten barfuß durch das Schilf
Nass geworden und mit dem Verlangen
Die Flut, obwohl hoch und steigend,
Konnte den Mann in Flammen nicht löschen
Schau, schau, schau, schau, schau deine Straße entlang nach mir
Schau, schau, schau, schau, schau aus deinem Fenster, bitte
Du wirst ein Licht sehen, wo vorher keines war
Ein Mann, der an beiden Enden brennt