Man Burning - Josh Ritter перевод на русский

Man Burning

Man Burning
Don't stand so close to me
Don't be another tragedy
I've burned everybody who had a hand to lend
A man burning at both ends
No one put me in this hell
I lit a fire underneath myself
Now I'm blazing the same old trail back to you again
A man burning at both ends
A dangerous thing to know about
No painless way to put me out
You either make a bed that's cold
Or you're walking barefoot over coals
I regret the things I've done
Bitter words and fiery tongues
And letters burned to smoke and then turned to wind
A man burning at both ends
A dangerous thing to know about
No painless way to put me out
You either make a bed that's cold
Or you're walking barefoot over coals
We ran barefoot through the reeds
Wetted down and with the need
The tide though high and getting higher
Could not put out the man on fire
Look look look look look down your street for me
Look look look look look up your the window please
You'll see a light where before no light had been
A man burning at both ends

Горящий человек

Горящий человек
Не стой так близко ко мне,
Не становись ещё одной трагедией.
Я сжёг всех, кто протягивал руку помощи,
Человек, горящий с обоих концов.
Никто не бросал меня в этот ад,
Я сам разжёг под собой огонь.
И вот я снова иду к тебе по той же старой тропе,
Человек, горящий с обоих концов.
Опасное знание,
Нет безболезненного способа меня потушить.
Ты либо постелишь холодную постель,
Либо будешь идти босиком по углям.
Я жалею о том, что сделал,
О горьких словах и пламенных речах,
И о письмах, превращённых в дым, а затем развеянных ветром.
Человек, горящий с обоих концов.
Опасное знание,
Нет безболезненного способа меня потушить.
Ты либо постелишь холодную постель,
Либо будешь идти босиком по углям.
Мы бежали босиком по камышам,
Промокшие насквозь и движимые желанием.
Но прилив, хоть и высокий, и всё прибывающий,
Не мог потушить горящего человека.
Посмотри, посмотри, посмотри вниз по своей улице,
Посмотри, посмотри, посмотри, пожалуйста, в своё окно.
Ты увидишь свет там, где раньше не было света,
Человек, горящий с обоих концов.