Текст и перевод песни Josh Ritter - My Man on a Horse (Is Here)

My Man on a Horse (Is Here)

Waitin'
I've been waitin'
For the day, the hour, the moment you'd appear
And now just look at you
My man on a horse is here

Prayin'
I been prayin'
Though will some say my prayers fall on deaf ears
I never doubted you
My man on a horse is here

Hidee-hidee-hidee-hey
Hidee-hidee-hidee-hee
Hidee-hidee-hidee-doo
Come on, come on, come on

Makin'
The best of a bad time
I'm thinkin'
Of you all the damn time
I must love the pain
I keep it all to myself
Sometimes I'm in Heaven, sometimes somewhere else

Honey, please
Come take it away
I can't sleep
It keeps me awake
I can't keep it together
I can't close my eyes
Still I'm breakin' the record
For dreams in one night

And I'm wasted
Wastin'
My bestest love, my Beaujolais, my tears
You come to save me
My man on a horse is here
You come to save me
My man on a horse is here

Мой всадник (уже здесь)

Жду.
Я всё жду
Того дня, того часа, того мига, когда ты появишься.
И вот ты здесь,
Мой всадник здесь.

Молюсь.
Я всё молюсь,
Хотя, как говорят, мои молитвы остаются без ответа.
Я никогда не сомневалась,
Мой всадник здесь.

Хей-хей-хей-хей,
Хи-хи-хи-хи,
Ду-ду-ду-ду.
Скорее, скорее, скорее.

Стараюсь
Не падать духом.
Я думаю
О тебе всё время, чёрт возьми.
Должно быть, я люблю боль,
Раз храню всё в себе.
Иногда я на небесах, иногда где-то ещё.

Любимый, прошу,
Забери эту боль.
Я не могу уснуть,
Она не даёт мне покоя.
Я не могу собраться,
Не могу закрыть глаза.
Но я бью все рекорды
По количеству снов за одну ночь.

И я растрачиваю себя,
Растрачиваю
Свою самую большую любовь, своё божоле, свои слёзы.
Ты пришёл спасти меня,
Мой всадник здесь.
Ты пришёл спасти меня,
Мой всадник здесь.