Текст и перевод песни Josh Ritter - Oh Lord, Pt. 3

Oh Lord, Pt. 3

Sometimes it's hard to carry this great weight
Either bound to burn or to the pearly gates
And I'm as aimless as can be
Often nameless though I'm free
Oh Lord, will You have a plan for me?

I've been kicked out of Texas
Stole an infamous necklace
Became a spiritual master
Got rejected by Vassar

A cool head in the game
Of whatever I'm playing
I'm the favorite of babies
Society mavens

Whoa Lord (Oh Lord)
Whoa Lord (Oh Lord)
Will You ever ever have a plan for me?

I have marveled at splendors
Up into the vendors
Been kidnapped and ransomed
Just a little too handsome

And more than a few times
I've lived without sunshine
And yes I've wondered
Should a life be a lifetime

Whoa Lord (Oh Lord)
Whoa Lord (Oh Lord)
Will You ever ever have a plan for me?

I'm dedicated to freedom
The American Legion
I got invited to Paris
By a real Parisian

I've been the best and the worstest
Composed my own curses
Got my heart broke so bad
They had to call in the nurses

Whoa Lord (Oh Lord)
Whoa Lord (Oh Lord)
Will You ever ever have a plan for me?

I have had good intentions
Blue-blooded pretensions
I've been the subject of rumors
At the party conventions

My feature's harmonic
Wisdom Solomonic
If there's a board of directors
You can bet that I'm on it

Whoa Lord (Oh Lord)
Whoa Lord (Oh Lord)
Will You ever ever have a plan for me?

Whoa Lord (Oh Lord)
Whoa Lord (Oh Lord)
Will You ever ever have a plan for me?

I take my place with the ages
Belong to the sages
Give my clothes to the poor and
My love to the ladies

May all them wish me
Commandant of history
Write books all about how
Every one of them miss me

Whoa Lord (Oh Lord)
Whoa Lord (Oh Lord)
Will You ever ever have a plan for me?

And so for now I go aimless
Convicted though blameless
At times using nicknames
At times going nameless

О Боже, ч. 3

Иногда эту тяжесть нести так непросто,
Быть рабом, обреченным гореть или попасть в райские врата.
Я бесцелен, как только можно быть,
Часто безымянный, хотя и свободный.
О Боже, есть ли у Тебя план для меня?

Меня выгнали из Техаса,
Я украл бесценное ожерелье,
Стал духовным наставником,
Был отвергнут Вассаром.

Хладнокровен в игре,
Во что бы я ни играл.
Я любимец младенцев
И светских львиц.

О Боже, (О Боже)
О Боже, (О Боже)
Будет ли у Тебя когда-нибудь план для меня?

Я восхищался великолепием,
Поднимаясь к торговцам,
Был похищен и выкуплен,
Просто слишком красив.

И не раз
Я жил без солнечного света,
И да, я думал,
Должна ли жизнь быть целой жизнью.

О Боже, (О Боже)
О Боже, (О Боже)
Будет ли у Тебя когда-нибудь план для меня?

Я предан свободе,
Американскому легиону,
Меня пригласили в Париж
Настоящая парижанка.

Я был лучшим и худшим,
Придумывал собственные проклятия,
Мне так разбили сердце,
Что пришлось вызывать медсестер.

О Боже, (О Боже)
О Боже, (О Боже)
Будет ли у Тебя когда-нибудь план для меня?

У меня были благие намерения,
Высокомерные претензии,
Я был объектом слухов
На партийных съездах.

Мой образ гармоничен,
Мудрость Соломона,
Если есть совет директоров,
Можешь быть уверена, я в нем.

О Боже, (О Боже)
О Боже, (О Боже)
Будет ли у Тебя когда-нибудь план для меня?

О Боже, (О Боже)
О Боже, (О Боже)
Будет ли у Тебя когда-нибудь план для меня?

Я занимаю свое место в веках,
Принадлежу мудрецам,
Отдаю свою одежду бедным,
А свою любовь - дамам.

Пусть все они желают меня,
Командующего историей,
Пишут книги о том,
Как каждая из них скучает по мне.

О Боже, (О Боже)
О Боже, (О Боже)
Будет ли у Тебя когда-нибудь план для меня?

А пока я брожу бесцельно,
Осужденный, но невиновный,
Иногда используя прозвища,
Иногда оставаясь безымянным.