Seeing Me 'Round - Josh Ritter перевод на русский

Seeing Me 'Round

Stabbed me once and shot me twice
Threw me off of the bridge and through the ice
And after all you put me through
It seems our champagne days were few

But you'll be seein' me around
You'll be seein' me around
You'll be seein' me around
You'll be seein' me around

My hands were tied and my clothes were torn
You threw me naked to your thorns
And sent me out in vain to find
A cross too high for you to climb

But you'll be seein' me around
You'll be seein' me around
But you'll be seein' me around
You'll be seein' me around

The doctors looked and stheir heads
But they wouldn't say if I was dead
His heart is stopped; we checked his eyes
And something made us look there twice

And you'll be seein' me around
You'll be seein' me around
You'll be seein' me around
You'll be seein' me around

Виделись мы где-то

Ударила ножом и дважды выстрелила в меня,
Сбросила с моста под лед,
И после всего, что ты сделала со мной,
Кажется, наши счастливые деньки были недолгими.

Но мы ещё увидимся,
Мы ещё увидимся,
Мы ещё увидимся,
Мы ещё увидимся.

Мои руки были связаны, одежда порвана,
Ты бросила меня на растерзание шипам,
И отправила напрасно искать
Крест, на который тебе не взобраться.

Но мы ещё увидимся,
Мы ещё увидимся,
Но мы ещё увидимся,
Мы ещё увидимся.

Врачи осмотрели меня, покачав головами,
Но не сказали, жив ли я.
«Сердце остановилось, мы проверили глаза», —
И что-то заставило их взглянуть дважды.

И мы ещё увидимся,
Мы ещё увидимся,
Мы ещё увидимся,
Мы ещё увидимся.