The Bad Actress - Josh Ritter перевод на русский

The Bad Actress

She's a bad actress- but hey
You give her the big lines anyway
Though her eyes are big as Canada
And the hips are South Australia
And the shoulder blade is Africa
Looking out on South America
I'm out here on the sea
And her heart ain't where it oughta be
She's a bad actress- but hey
She's got a big part in your play
Now my apartment lies awake at night
It tosses every time she sighs
Tries to take it easy on her eyes
But I can feel it giving up the fight
My whole building's on its last floors
Her heart's not in it anymore
She said she gave her heart to you
If it was precious why'd you lose it
But if it was golden it'd shine
If it's big it won't be hard to find
If it's real it stains your hands like wine
You can look but there is no use trying
Cause no matter what she said the truth
Is that she never gave her heart to you
She's a bad actress
Bad actress

Плохая актриса

Ты - плохая актриса, но...
Ты играешь главную роль в моей пьесе.
Хоть твои глаза велики, как Канада,
А бедра - как Южная Австралия.
Твои лопатки, как Африка,
Смотрят на Южную Америку.
Я здесь, на море,
А твоего сердца нет там, где оно должно быть.
Ты - плохая актриса, но...
Ты играешь главную роль в моей пьесе.
Теперь моя квартира не спит по ночам,
Она переворачивается каждый раз, когда ты вздыхаешь.
Я стараюсь не смотреть на тебя,
Но чувствую, как сдаюсь.
Кажется, что мой дом рушится,
Ведь твоего сердца больше нет в нем.
Ты сказала, что отдала свое сердце мне,
Но если оно было так дорого, зачем ты его потеряла?
Если бы оно было золотым, оно бы сияло.
Если бы оно было большим, его было бы легко найти.
Если бы оно было настоящим, оно бы пачкало твои руки, как вино.
Ты можешь искать, но это бесполезно,
Потому что, что бы ты ни говорила, правда в том,
Что ты никогда не отдавала свое сердце мне.
Плохая актриса.
Плохая актриса.