Where the Night Goes - Josh Ritter перевод на немецкий

Where the Night Goes

Heard the word from Brenda Lee
You were coming home she said
Cross my heart I could not believe it
Holy hell you could have struck me dead (but)
Three cheers for the grapevine (what)
Told me you were coming home
Let's see where the night takes us
Let's see where the night goes

I admit it's been slow going
You pay your bills and still they own yo
You know the way with best laid plans
Til this is me and that's who I am (now)
I make the rounds and pay my dues
Meet up with friends and I dream about you
It isn't much but it's still a lot
Sometimes honey I still get lost

In those long nights, old cars
Backroads and the boneyards
You dropped the pedal like a holy roller
Sheriff of hell couldn't pull you over

Tough girl from the bad town
Brought up not to stay down
Sweet tea, white lightning
Breaking hearts and not minding

Come on in it's so good to see ya
It's been so long I know I know I...
Let's see where the night takes us
Let's see where the night goes...

Last I saw you was a'greyhound waiting
You said don't be sad and don't be blue
LA is not the destination
Still I believe that I must pass through
I saw your face from a time to time
Now you're coming home
Let's see where the night takes us
Let's see where the night goes...

[?] I only know the way I'm feelin'
Only the living go to the graveyard grieving
Still we're alive and you're astounding
Feel the pulse of the world pounding
Feel the pull of the American diverse
The mountains the rivers, the fields at harvest
It's all we have and that's a lot
Come on honey let's get lost

In the long nights, old cars
Backroads and the boneyards
You dropped the pedal like a holy roller
Sheriff of hell couldn't pull you over

Tough girl from the bad town
Brought up not to stay down
Sweet tea, white lightning
Breaking hearts and not minding

Come on in it's so good to see ya
It's been so long I know I know I...
Let's see where the night takes us
Let's see where the night goes...

In the long nights, old cars
Backroads and the boneyards
You dropped the pedal like a holy roller
Sheriff of hell couldn't pull you over

Tough girl from the bad town
Brought up not to stay down
Sweet tea, white lightning
Breaking hearts and not minding

Come on in it's so good to see ya
It's been so long I know I know I...
Let's see where the night takes us
Let's see where the night goes...

A long night,
The old car
The backroads
And the boneyards

Wohin die Nacht führt

Habe das Wort von Brenda Lee gehört
Du würdest nach Hause kommen, sagte sie
Ich schwöre, ich konnte es nicht glauben
Heilige Hölle, du hättest mich tot umhauen können (aber)
Ein dreifaches Hoch auf die Gerüchteküche (was)
Sagte mir, du würdest nach Hause kommen
Mal sehen, wohin die Nacht uns führt
Mal sehen, wohin die Nacht geht

Ich gebe zu, es ging langsam voran
Du bezahlst deine Rechnungen und trotzdem gehörst du ihnen
Du kennst das ja mit den besten Plänen
Bis dahin bin ich das und das bin ich (jetzt)
Ich mache meine Runden und zahle meine Schulden
Treffe mich mit Freunden und träume von dir
Es ist nicht viel, aber es ist immer noch eine Menge
Manchmal, Schatz, verliere ich mich immer noch

In diesen langen Nächten, alten Autos
Hinterlandstraßen und den Schrottplätzen
Du hast das Pedal getreten wie ein frommer Roller
Der Sheriff der Hölle konnte dich nicht anhalten

Taffes Mädchen aus der schlechten Stadt
Erzogen, um nicht am Boden zu bleiben
Süßer Tee, weißer Blitz
Herzen brechen und sich nichts daraus machen

Komm herein, es ist so gut, dich zu sehen
Es ist so lange her, ich weiß, ich weiß, ich...
Mal sehen, wohin die Nacht uns führt
Mal sehen, wohin die Nacht geht...

Das letzte Mal sah ich dich an einer Greyhound-Haltestelle warten
Du sagtest, sei nicht traurig und sei nicht niedergeschlagen
LA ist nicht das Ziel
Trotzdem glaube ich, dass ich hindurch muss
Ich sah dein Gesicht von Zeit zu Zeit
Jetzt kommst du nach Hause
Mal sehen, wohin die Nacht uns führt
Mal sehen, wohin die Nacht geht...

[?] Ich kenne nur das Gefühl, das ich habe
Nur die Lebenden gehen trauernd auf den Friedhof
Trotzdem leben wir und du bist umwerfend
Spüre den Puls der Welt hämmern
Spüre die Anziehungskraft der amerikanischen Vielfalt
Die Berge, die Flüsse, die Felder zur Erntezeit
Es ist alles, was wir haben, und das ist eine Menge
Komm schon, Schatz, lass uns verloren gehen

In den langen Nächten, alten Autos
Hinterlandstraßen und den Schrottplätzen
Du hast das Pedal getreten wie ein frommer Roller
Der Sheriff der Hölle konnte dich nicht anhalten

Taffes Mädchen aus der schlechten Stadt
Erzogen, um nicht am Boden zu bleiben
Süßer Tee, weißer Blitz
Herzen brechen und sich nichts daraus machen

Komm herein, es ist so gut, dich zu sehen
Es ist so lange her, ich weiß, ich weiß, ich...
Mal sehen, wohin die Nacht uns führt
Mal sehen, wohin die Nacht geht...

In den langen Nächten, alten Autos
Hinterlandstraßen und den Schrottplätzen
Du hast das Pedal getreten wie ein frommer Roller
Der Sheriff der Hölle konnte dich nicht anhalten

Taffes Mädchen aus der schlechten Stadt
Erzogen, um nicht am Boden zu bleiben
Süßer Tee, weißer Blitz
Herzen brechen und sich nichts daraus machen

Komm herein, es ist so gut, dich zu sehen
Es ist so lange her, ich weiß, ich weiß, ich...
Mal sehen, wohin die Nacht uns führt
Mal sehen, wohin die Nacht geht...

Eine lange Nacht,
Das alte Auto
Die Hinterlandstraßen
Und die Schrottplätze