Where the Night Goes - Josh Ritter перевод на русский

Where the Night Goes

Heard the word from Brenda Lee
You were coming home she said
Cross my heart I could not believe it
Holy hell you could have struck me dead (but)
Three cheers for the grapevine (what)
Told me you were coming home
Let's see where the night takes us
Let's see where the night goes

I admit it's been slow going
You pay your bills and still they own yo
You know the way with best laid plans
Til this is me and that's who I am (now)
I make the rounds and pay my dues
Meet up with friends and I dream about you
It isn't much but it's still a lot
Sometimes honey I still get lost

In those long nights, old cars
Backroads and the boneyards
You dropped the pedal like a holy roller
Sheriff of hell couldn't pull you over

Tough girl from the bad town
Brought up not to stay down
Sweet tea, white lightning
Breaking hearts and not minding

Come on in it's so good to see ya
It's been so long I know I know I...
Let's see where the night takes us
Let's see where the night goes...

Last I saw you was a'greyhound waiting
You said don't be sad and don't be blue
LA is not the destination
Still I believe that I must pass through
I saw your face from a time to time
Now you're coming home
Let's see where the night takes us
Let's see where the night goes...

[?] I only know the way I'm feelin'
Only the living go to the graveyard grieving
Still we're alive and you're astounding
Feel the pulse of the world pounding
Feel the pull of the American diverse
The mountains the rivers, the fields at harvest
It's all we have and that's a lot
Come on honey let's get lost

In the long nights, old cars
Backroads and the boneyards
You dropped the pedal like a holy roller
Sheriff of hell couldn't pull you over

Tough girl from the bad town
Brought up not to stay down
Sweet tea, white lightning
Breaking hearts and not minding

Come on in it's so good to see ya
It's been so long I know I know I...
Let's see where the night takes us
Let's see where the night goes...

In the long nights, old cars
Backroads and the boneyards
You dropped the pedal like a holy roller
Sheriff of hell couldn't pull you over

Tough girl from the bad town
Brought up not to stay down
Sweet tea, white lightning
Breaking hearts and not minding

Come on in it's so good to see ya
It's been so long I know I know I...
Let's see where the night takes us
Let's see where the night goes...

A long night,
The old car
The backroads
And the boneyards

Куда уходит ночь

Слышал от Бренды Ли,
Что ты возвращаешься домой, сказала она.
Честное слово, я не мог в это поверить.
Черт возьми, да я бы помер на месте (но)
Трижды ура сарафанному радио (что)
Сказало мне, что ты возвращаешься домой.
Посмотрим, куда нас заведет эта ночь.
Посмотрим, куда уйдет эта ночь.

Признаю, дела шли медленно.
Ты платишь по счетам, но они все еще владеют тобой.
Ты знаешь, как бывает с лучшими планами
Пока это не я, а это тот, кто я есть (сейчас).
Я обхожу стороной и плачу по счетам,
Встречаюсь с друзьями и мечтаю о тебе.
Это немного, но все же это много.
Иногда, милая, я все еще теряюсь.

В те долгие ночи, старые машины,
Проселочные дороги и кладбища.
Ты нажимала на педаль, как святая.
Даже шериф ада не смог бы тебя остановить.

Крутая девчонка из плохого городка,
Рожденная не для того, чтобы сдаваться.
Сладкий чай, самогон,
Разбитые сердца и безразличие.

Заходи, так рад тебя видеть.
Прошло так много времени, я знаю, я знаю, я...
Посмотрим, куда нас заведет эта ночь.
Посмотрим, куда уйдет эта ночь...

В последний раз я видел тебя на остановке автобуса,
Ты сказала: не грусти и не унывай.
Лос-Анджелес - это не пункт назначения,
Но я все еще верю, что должен пройти через это.
Время от времени я видел твое лицо,
А теперь ты возвращаешься домой.
Посмотрим, куда нас заведет эта ночь.
Посмотрим, куда уйдет эта ночь...

[?] Я знаю только то, что я чувствую,
Только живые идут на кладбище скорбеть.
Но мы все еще живы, и ты потрясающая.
Чувствуешь пульс бьющегося мира?
Чувствуешь притяжение американского разнообразия?
Горы, реки, поля во время сбора урожая.
Это все, что у нас есть, и это много.
Давай же, милая, давай потеряемся.

В долгие ночи, старые машины,
Проселочные дороги и кладбища.
Ты нажимала на педаль, как святая.
Даже шериф ада не смог бы тебя остановить.

Крутая девчонка из плохого городка,
Рожденная не для того, чтобы сдаваться.
Сладкий чай, самогон,
Разбитые сердца и безразличие.

Заходи, так рад тебя видеть.
Прошло так много времени, я знаю, я знаю, я...
Посмотрим, куда нас заведет эта ночь.
Посмотрим, куда уйдет эта ночь...

В долгие ночи, старые машины,
Проселочные дороги и кладбища.
Ты нажимала на педаль, как святая.
Даже шериф ада не смог бы тебя остановить.

Крутая девчонка из плохого городка,
Рожденная не для того, чтобы сдаваться.
Сладкий чай, самогон,
Разбитые сердца и безразличие.

Заходи, так рад тебя видеть.
Прошло так много времени, я знаю, я знаю, я...
Посмотрим, куда нас заведет эта ночь.
Посмотрим, куда уйдет эта ночь...

Долгая ночь,
Старая машина,
Проселочные дороги
И кладбища.