You Don't Make It Easy Babe (live) - Josh Ritter перевод на немецкий

You Don't Make It Easy Babe (live)

Here I am standing at your window again
Waiting for you to say go away or come in
I'm your locked door's worst knocker
I'm your curtain's best friend
I'm trying hard to love you – you don't make it easy Babe
I'm trying hard to love you – I'm looking for an easy way
Your friends ask about me you say I can be found
With the cheap romance novels with their spines battered down
Oh the heart has no bones you say so it won't break
But the purpose of loving is the pounding it takes
I'm trying hard to love you – you don't make it easy Babe
I'm trying hard to love you – I'm looking for an easy way
The ropes that have bound me leave no marks by their knots
And though they're your hair that don't mean I'm not caught
I know the song of the handcuffs as they scrape across the floor
But that new thing you've got I've got no clue what it's for
I'm trying hard to love you – you don't make it easy Babe
I'm trying hard to love you – I'm looking for an easy way
With fortune's rocks millstones you hang round my throat
And a brick for my window weighted down with a note
I hope you find someone just as hard as you come
In this hard world sadly that's so easily done
I'm trying hard to love you – you don't make it easy Babe
I'm trying hard to love you – I'm looking for an easy way
I'm trying hard to love you – you don't make it easy Babe
I'm trying hard to love you – there's gotta be an easy way

Du machst es nicht leicht, Babe (live)

Hier stehe ich wieder an deinem Fenster
Warte darauf, dass du sagst, ich soll gehen oder hereinkommen
Ich bin der schlimmste Klopfer deiner verschlossenen Tür
Ich bin der beste Freund deiner Vorhänge
Ich versuche so sehr, dich zu lieben – du machst es nicht leicht, Babe
Ich versuche so sehr, dich zu lieben – ich suche nach einem einfachen Weg
Deine Freunde fragen nach mir, du sagst, ich bin zu finden
Bei den billigen Liebesromanen mit den kaputten Buchrücken
Oh, das Herz hat keine Knochen, sagst du, also bricht es nicht
Aber der Sinn des Liebens ist das Pochen, das es erträgt
Ich versuche so sehr, dich zu lieben – du machst es nicht leicht, Babe
Ich versuche so sehr, dich zu lieben – ich suche nach einem einfachen Weg
Die Seile, die mich gebunden haben, hinterlassen keine Spuren an ihren Knoten
Und obwohl es deine Haare sind, heißt das nicht, dass ich nicht gefangen bin
Ich kenne das Lied der Handschellen, wenn sie über den Boden schleifen
Aber das neue Ding, das du hast, ich habe keine Ahnung, wofür es ist
Ich versuche so sehr, dich zu lieben – du machst es nicht leicht, Babe
Ich versuche so sehr, dich zu lieben – ich suche nach einem einfachen Weg
Mit Mühlsteinen des Schicksals, die du um meinen Hals hängst
Und einem Ziegelstein für mein Fenster, beschwert mit einer Nachricht
Ich hoffe, du findest jemanden, der genauso schwer zu bekommen ist, wie du es bist
In dieser harten Welt ist das leider so leicht getan
Ich versuche so sehr, dich zu lieben – du machst es nicht leicht, Babe
Ich versuche so sehr, dich zu lieben – ich suche nach einem einfachen Weg
Ich versuche so sehr, dich zu lieben – du machst es nicht leicht, Babe
Ich versuche so sehr, dich zu lieben – es muss doch einen einfachen Weg geben