Middle School Frown - Josh Rouse перевод на русский

Middle School Frown

No it aint the way that your hair hangs down, and you dance like a clown
We just don't like you around

You were a New-Waver, it was 1983, I was new on the scene, I just wanted everyone to like me

So I told 'em that we're not friends and I thought you were wierd, what a two-faced thing to do

And you held your head high,
And you held your head high
when you walked down my street, oh no

At my birthday party you just showed up, we were so stuck up, we just wanted to be mean

Yeah there goes that girl with the cheap guitar, she's a punk rock star, she's a dying art

And you held your head high,
And you held your head high
when you walked down my street,
And you rolled your eyes to the sky,
yeah you rolled your eyes to the sky,
You don't feel a thing,
And you held your head high,
And you held your head high
when you walked down my street, oh no

No it aint the way that your hair hangs down and you dance like a clown,
Its the middle school frown

Хмурый взгляд из средней школы

Нет, дело не в том, как у тебя свисают волосы, и как ты танцуешь, словно клоун
Нам просто неприятно видеть тебя вокруг

Ты была поклонницей новой волны, это была 1983 год, я был новичком, я просто хотел, чтобы все меня любили

Так я сказал им, что мы не друзья и подумал, что ты странная, какое лицемерное дело я совершил

И ты держала голову высоко,
И ты держала голову высоко
когда проходила мимо моего дома, ох, нет

На моей день рождения ты просто появилась, мы были такими надменными, мы просто хотели быть злыми

Да вот идет девушка с дешевой гитарой, она рок-звезда-панк, она умирающее искусство

И ты держала голову высоко,
И ты держала голову высоко
когда проходила мимо моего дома,
И ты закатывала глаза в небо,
да, ты закатывала глаза в небо,
Ты ничего не чувствуешь,
И ты держала голову высоко,
И ты держала голову высоко
когда проходила мимо моего дома, ох, нет

Нет, дело не в том, как у тебя свисают волосы и как ты танцуешь, словно клоун,
А в хмуром взгляде из средней школы