Women and Men - Josh Rouse перевод на русский

Women and Men

The current will rise much faster
Makes it harder to find what I'm after...

The water's up, water's down and I can't swim...
When I am lost and you are not, then no one wins...

Our babies have known no father
Makes it harder to call
I don't bother
So, bottle up, bottle down, is how I live
The money's gone
Just one more song before I turn in.

But you won't see me
'Cause I won't be there to
Help you asleep when you get scared
It's the absence
You're afraid and the night
It approaches but I'm still a state away
Yeah, it's the absence; you're afraid...

I can't erase what the past is
It's time to face circumstances
Sun comes up, sun goes down and I begin
The days grow long as I trek on and I hate knowing...

That you won't see me
'Cause I won't be there to
Help you asleep when you get scared...
It's the absence; you're afraid and the night
It approaches, but I'm still a state away...
Yeah, it's the absence you're afraid... of the night...
We're surviving but it's still from day to day...

It's nice to come home for a weekend...
The children have grown, how I've missed them...

As I pull up, you walk out and we smile again...
The grass needs cut, cuddled up just woman and man...

Женщины и мужчины

Течение усилится гораздо быстрее
И будет сложнее найти то, что я ищу...

Вода прибывает, спадает, и я не умею плавать...
Когда я потерян, а ты нет, никто не выигрывает…

Наши дети не знали отца
Становится сложнее позвонить
Я даже не заморачиваюсь
Так, держи себя в руках, смирись, вот как я живу
Деньги ушли
Еще одна песня, прежде чем я лягу спать.

Но ты меня не увидишь,
Потому что меня не будет рядом, чтобы
Помочь тебе заснуть, когда тебе страшно
Это отсутствие
Тебя пугает, и ночь
Приближается, но я все еще за сотни километров от тебя
Да, это отсутствие тебя пугает…

Я не могу стереть прошлое,
Пора принять обстоятельства
Солнце встает, солнце садится, и я начинаю
Дни становятся длиннее, когда я бреду вперед, и я ненавижу знать…

Что ты меня не увидишь,
Потому что меня не будет рядом, чтобы
Помочь тебе заснуть, когда тебе страшно…
Это отсутствие тебя пугает, и ночь
Приближается, но я все еще за сотни километров…
Да, это отсутствие тебя пугает… ночи…
Мы выживаем, но пока что только от рассвета до заката…

Приятно приезжать домой на выходные…
Дети выросли, как же я по ним скучал…

Когда я подъезжаю, ты выходишь навстречу, и мы снова улыбаемся…
Трава требует покоса, прижавшись друг к другу, просто женщина и мужчина…