Текст и перевод песни Josh Strickland feat. Jenn Gambatese - For the First Time

For the First Time

This affection I feel is hard to understand
It′s not the way I planned
My world is changing
Wherever I turn, it's his face I see
Looking back at me and in my eyes I can′t disguise
The affection I feel is getting the better off me
Oh, for the first time it's not a dream
Oh, for the first time it seems so real
That I want to remember every moment
That I'm there beside him
When he gently takes my hand
So here I am, feeling things I′ve never felt
And all because of him
My world is changing
(She′s turned my whole world upside down)
Everything that I do, I do to catch his eye
Well and I won't deny, I stand here guilty (I wonder if she feels the same)
Is this affection (as) I feel
Has gotten the better of me
So for the first time (so for the first time)
Can this be love? (Can this be love?)
Oh, for the first time (ooh, for the first time)
I know it′s real and with him, I feel
So completely (completely)
Uniquely like no other (ho, she is like no other) as he gently holds me close
But wait a minute, what am I saying?
(Never thought no) I never thought on a scale so grand
(Ho, these feelings) are these emotions racing through me
Tell me I must, tell me I can (I never felt these things)
(I'm finding who I am)
(′Cause for the first time)
I have no doubt (these things she does)
(But for the first time)
I understand (try to understand)
(Yes, for the first time)
I realize, that all the things (they strange) separate happened
Well they're (happening to me)
(Every time I′m with) that man (every time I'm with her)
Every time I'm with (could I be)
(That man)

Pour la première fois

Cette affection que je ressens est difficile à comprendre
Ce n'est pas comme je l'avais prévu
Mon monde est en train de changer
Partout où je me tourne, c'est ton visage que je vois
Me regardant en retour, et dans mes yeux, je ne peux pas cacher
L'affection que je ressens prend le dessus sur moi
Oh, pour la première fois, ce n'est pas un rêve
Oh, pour la première fois, ça semble si réel
Que je veux me souvenir de chaque instant
Que je suis là à tes côtés
Quand tu prends doucement ma main
Alors me voilà, ressentant des choses que je n'avais jamais ressenties
Et tout ça à cause de toi
Mon monde est en train de changer
(Tu as mis ma vie sens dessus dessous)
Tout ce que je fais, je le fais pour attirer ton regard
Eh bien, je ne vais pas le nier, je suis coupable (Je me demande si tu ressens la même chose)
Est-ce cette affection (que) je ressens
A pris le dessus sur moi
Alors pour la première fois (alors pour la première fois)
Est-ce que ça peut être l'amour ? (Est-ce que ça peut être l'amour ?)
Oh, pour la première fois (ooh, pour la première fois)
Je sais que c'est réel et avec toi, je me sens
Si complètement (complètement)
Uniquement, comme personne d'autre (ho, tu es comme personne d'autre) alors que tu me tiens doucement dans tes bras
Mais attends une minute, qu'est-ce que je dis ?
(Je n'aurais jamais pensé) Je n'aurais jamais pensé à une échelle aussi grandiose
(Ho, ces sentiments) sont ces émotions qui courent à travers moi
Dis-moi que je dois, dis-moi que je peux (Je n'ai jamais ressenti ces choses)
(Je suis en train de découvrir qui je suis)
(Parce que pour la première fois)
Je n'ai aucun doute (ces choses que tu fais)
(Mais pour la première fois)
Je comprends (essaie de comprendre)
(Oui, pour la première fois)
Je réalise que toutes les choses (étranges) qui se sont produites séparément
Eh bien elles (m'arrivent)
(Chaque fois que je suis avec) cet homme (chaque fois que je suis avec toi)
Chaque fois que je suis avec (est-ce que je pourrais être)
(Cet homme)