Текст и перевод песни Josh T. Pearson - Sweetheart I Ain't Your Christ

Sweetheart I Ain't Your Christ

I ain't your Saviour or your Christ,
Or your goddamn sacrifice
And when I said I'd give my life,
I weren't talking suicide
And I'm so tired of tryin' to make it right
For a girl who just won't come to the light
Night after night after night after Christ haunted night
And how you bring your gifts to me,
Tied up and bound in their bows of pink,
And gently place them at my feet
Like I'm some dying Christmas tree
And fall down to your sexy knees,
Gently fold your hands and plead
For me to suck out some disease I can't even begin
To see
You don't need a lover or a friend
You need a God and not a mortal man
Woman you need born again, again
You need a Saviour and i just am not him.
Sweetheart, I ain't your Christ (x3)

Mon cœur, je ne suis pas ton Christ

Je ne suis pas ton Sauveur ni ton Christ,
Ni ton putain de sacrifice
Et quand j'ai dit que je donnerais ma vie,
Je ne parlais pas de suicide
Et je suis tellement fatigué d'essayer de faire le bien
Pour une fille qui ne veut pas venir à la lumière
Nuit après nuit après nuit après nuit hantée par le Christ
Et comment tu m'apportes tes cadeaux,
Liés et attachés dans leurs nœuds roses,
Et les places doucement à mes pieds
Comme si j'étais un sapin de Noël mourant
Et tu tombes à genoux, sexy,
Plies doucement tes mains et supplies
Que je suce une maladie que je ne peux même pas commencer
À voir
Tu n'as pas besoin d'un amant ou d'un ami
Tu as besoin d'un Dieu et pas d'un homme mortel
Femme, tu as besoin de renaître, encore
Tu as besoin d'un Sauveur et je ne suis pas lui.
Mon cœur, je ne suis pas ton Christ (x3)