Daddy Had a Beer - Josh Thompson перевод на немецкий

Daddy Had a Beer

That's me in that black and white
On mama's right hip back in 79
Big sister on the couch curled up with Raggedy Ann
And daddy had a beer in his hand

I used to wait on the porch every night about dark
For that flat bed chevy to roll up in the yard
Even twelve hours tired he still hugged his little man
And daddy had a beer in his hand

He liked to sip 'em slow, make 'em last
One too many was one he never had
But watching the game, fishing or cutting the grass
Daddy had a beer in his hand

Just about every Saturday night
We heard mama in the kitchen saying you ain't right
He'd be tugging at her apron saying c'mon baby let's dance
And daddy had a beer in his hand

He liked to sip 'em slow, make 'em last
One too many was one he never had
But watching the game, fishing or cutting the grass
Yeah daddy had a beer in his hand

I got this picture in my mind
Of all the folks I love on the other side
A little postcard greeting sayin' "Welcome to the Promised Land"
I just had to laugh cause daddy had a beer in his hand
Yeah daddy had a beer in his hand

Papa hatte ein Bier

Das bin ich auf diesem Schwarz-Weiß-Foto
Auf Mamas rechter Hüfte im Jahr 79
Große Schwester auf der Couch, zusammengerollt mit Raggedy Ann
Und Papa hatte ein Bier in der Hand

Ich wartete jeden Abend auf der Veranda bei Dunkelheit
Auf jenen flachbettigen Chevy, der in den Hof rollt
Selbst nach zwölf Stunden Müdigkeit umarmte er seinen Jungen
Und Papa hatte ein Bier in der Hand

Er nippte gerne langsam, ließ es sich gut gehen
Eins zu viel war eins, das er nie gehabt
Doch beim Spiel zuschauen, Angeln oder Rasenmähen
Papa hatte ein Bier in der Hand

Fast jeden Samstagabend wohlgemut
Hörten wir Mama in der Küche: "Du bist nicht gut"
Er zupfte an ihrer Schürze: "Komm Schatz, lass uns tanzen"
Und Papa hatte ein Bier in der Hand

Er nippte gern langsam, ließ es sich gut gehen
Eins zu viel war eins, das er nie gehabt
Doch beim Spiel zuschauen, Angeln oder Rasenmähen
Ja, Papa hatte ein Bier in der Hand

Ich hab dieses Bild vor Augen ganz klar
Von allen Geliebten, die nun jenseits sind
Ein Gruß als Postkarte: "Willkommen im Gelobten Land"
Ich musste lachen, denn Papa hatte ein Bier in der Hand
Ja, Papa hatte ein Bier in der Hand