Something's Gonna Get Us All - Josh Thompson перевод на немецкий

Something's Gonna Get Us All

Every time I turn on my TV
They tell me something else is bad for me
Well, you can't do this and you can't eat that
They say it caused cancer in a few lab rats

Well, the water's all poison and the air is too
And if that ain't enough, there's a new swine flu
Yeah, the planet's heating up, so we're all gonna fry
But ain't nobody getting outta this world alive

No, I ain't gonna worry, I ain't gonna fret
Have another drink and a cigarette
As long as we're here, we might as well have a bawl
'Cause sooner or later, something's gonna get us all

I had a health nut, used to live down the road
He ran ten miles every morning, come rain or snow
But he couldn't outrun that twist of faith
When you cross four lanes, you gotta look both ways
'Cause a semi truck can sure ruin your day

And no, I ain't gonna worry, I ain't gonna fret
Have another drink and a cigarette
As long as we're here, we might as well have a bawl
'Cause sooner or later, something's gonna get us all

No, I ain't gonna worry, I ain't gonna fret
Have two more drinks and a cigarette
As long as we're here, we might as well have a bawl
'Cause sooner or later, something's gonna get us all

Well, it might be a grizzly or a gator
Alien invaders or high cholesterol
But sooner or later, something's gonna get us all
Yeah, something gonna get us all

Etwas wird uns alle erwischen

Jedes Mal, wenn ich meinen Fernseher einschalte
Sagen sie, dass noch etwas anderes ungesund für mich ist
Du darfst dies nicht tun und das nicht essen
Sie sagen, es verursachte Krebs bei ein paar Labormäusen

Das Wasser ist vergiftet und die Luft ebenso
Und falls das nicht reicht, gibt's eine neue Schweinegrippe
Der Planet heizt sich auf, also verbrennen wir alle
Doch niemand verlässt diese Welt lebendig

Nein, ich werde mich nicht sorgen, nicht nervös sein
Nimm noch einen Drink und eine Zigarette
Solange wir hier sind, lasst uns ordentlich feiern
Denn früher oder später erwischt uns alle etwas

Da war ein Gesundheitsfanatiker, wohnte die Straße runter
Lief jeden Morgen zehn Meilen, bei Regen oder Schnee
Doch er konnte dem Schicksalsschlag nicht entkommen
Wenn du vier Spuren überquerst, musst du nach beiden Seiten schauen
Denn ein Sattelschlepper kann dir den Tag versauen

Nein, ich werde mich nicht sorgen, nicht nervös sein
Nimm noch einen Drink und eine Zigarette
Solange wir hier sind, lasst uns ordentlich feiern
Denn früher oder später erwischt uns alle etwas

Nein, ich werde mich nicht sorgen, nicht nervös sein
Nimm zwei Drinks mehr und eine Zigarette
Solange wir hier sind, lasst uns ordentlich feiern
Denn früher oder später erwischt uns alle etwas

Vielleicht ein Grizzly oder ein Alligator
Außerirdische Invasoren oder hohes Cholesterin
Doch früher oder später erwischt uns alle etwas
Ja, etwas wird uns alle erwischen