A Little Memory - Josh Thompson перевод на немецкий

A Little Memory

Morning sunlight don't hurt my eyes like it used to
These days, trouble ain't what I'm getting into
It feels good to be back on track
Lookin' in the mirror don't hurt so bad
I hate it that it took you packin' up your bags
And leavin' me to make me see

I still hear that goodbye and the front door closing
And I still see that dust cloud from the Goodyears going
Guess you left just enough of you behind to wake me up
For good this time,
You didn't have to stay to make me change,
A little memory goes a long, long way

I try long drives but you always seem to follow
Hid behind neon lights, left me empty as a bottle
And every night seemed to be more of the same
And everything that ever drove you away
But I'm a dollar short and a day late
Of maybe ever getting you back one day

I still hear that goodbye and the front door closing
And I still see that dust cloud from the Goodyears going
Guess you left just enough of you behind to wake me up
For good this time,
You didn't have to stay to make me change
A little memory goes a long, long way

I die in side every time I relive it
I make my bed and now I'm lying here in it

Yeah, I still hear that goodbye and the front door closing
And I still see that dust cloud from the Goodyears going
Guess you left just enough of you behind to wake me up
For good this time,
You didn't have to stay to make me change,
A little memory goes a long, long way
A long, long way

A little memory goes a long, long way

Eine kleine Erinnerung

Morgenlicht tut meinen Augen nicht mehr so weh wie früher
Heutzutage gerate ich nicht mehr in Schwierigkeiten
Es fühlt sich gut an, wieder auf Kurs zu sein
Der Blick in den Spiegel tut nicht mehr so weh
Ich hasse es, dass es nötig war, dass du deine Sachen packst
Und mich verlässt, damit ich es einsehe

Ich höre immer noch dieses Lebewohl und die Haustür, die zufällt
Und ich sehe immer noch die Staubwolke von den wegfahrenden Goodyears
Ich schätze, du hast gerade genug von dir zurückgelassen, um mich aufzuwecken
Endgültig dieses Mal,
Du musstest nicht bleiben, damit ich mich ändere,
Eine kleine Erinnerung reicht weit, sehr weit

Ich versuche lange Fahrten, aber du scheinst mir immer zu folgen
Hab mich hinter Neonlichtern versteckt, blieb leer wie eine Flasche zurück
Und jede Nacht schien mehr vom Gleichen zu sein
Und alles, was dich je vertrieben hat
Aber ich bin einen Dollar zu knapp und einen Tag zu spät
Um dich vielleicht eines Tages zurückzubekommen

Ich höre immer noch dieses Lebewohl und die Haustür, die zufällt
Und ich sehe immer noch die Staubwolke von den wegfahrenden Goodyears
Ich schätze, du hast gerade genug von dir zurückgelassen, um mich aufzuwecken
Endgültig dieses Mal,
Du musstest nicht bleiben, damit ich mich ändere
Eine kleine Erinnerung reicht weit, sehr weit

Ich sterbe innerlich jedes Mal, wenn ich es wiedererlebe
Ich habe mein Bett gemacht und jetzt liege ich darin

Ja, ich höre immer noch dieses Lebewohl und die Haustür, die zufällt
Und ich sehe immer noch die Staubwolke von den wegfahrenden Goodyears
Ich schätze, du hast gerade genug von dir zurückgelassen, um mich aufzuwecken
Endgültig dieses Mal,
Du musstest nicht bleiben, damit ich mich ändere,
Eine kleine Erinnerung reicht weit, sehr weit
Einen weiten, weiten Weg

Eine kleine Erinnerung reicht weit, sehr weit