Always Been Me - Josh Thompson перевод на немецкий

Always Been Me

Sometimes I speak too fast, my temper's just as quick
Yeah I drive too fast, guess that's just how I live
I've earned every scar I've got, learned a lot of things the hard way
No, I ain't quite been the pillar of this community
But I've always been me

I'll take the blame when it's my fault
Get knocked down and stand up tall
Screamin', "Bring it on, I ain't scared!"
Never gone out of my way or acted fake
To impress anyone and that's okay
Sometimes I'm too proud, too loud
What you get is what you see
I've been called it all from bad news to a crazy S.O.B.
But I've always been me

My last name, I'll defend it 'til I'm gone
I try to do what's right, sometimes it comes out all wrong
Hell, I've never been an angel and I'll never claim to be
But I've always been me

I'll take the blame when it's my fault
Get knocked down and stand up tall
Screamin', "Bring it on, I ain't scared!"
Never gone out of my way or acted fake
To impress anyone and that's okay
Sometimes I'm too proud, too loud
What you get is what you see
I've been called it all from bad news to a crazy S.O.B.
But I've always been me

I don't make excuses for none of my mistakes
I am what I am and I ain't what I ain't

I'll take the blame when it's my fault
Get knocked down and stand up tall
Screamin', "Bring it on"
Never gone out of my way or acted fake
To impress anyone and that's okay
Sometimes I'm too proud, too loud
What you get is what you see
I've been called it all from bad news to a crazy S.O.B.
But I've always been me
Hell and I'll always be

War Schon Immer Ich

Manchmal rede ich zu schnell, mein Temperament ist genauso hitzig
Ja, ich fahr' zu schnell, schätze, so leb' ich eben
Ich hab' mir jede Narbe verdient, die ich hab', hab' vieles auf die harte Tour gelernt
Nein, ich war nicht gerade die Säule dieser Gemeinschaft
Aber ich war schon immer ich

Ich übernehm' die Schuld, wenn's mein Fehler ist
Werd' umgehauen und steh' wieder aufrecht
Schreiend: "Nur her damit, ich hab' keine Angst!"
Hab' mich nie verbogen oder verstellt
Um irgendwen zu beeindrucken, und das ist okay
Manchmal bin ich zu stolz, zu laut
Was du siehst, ist, was du kriegst
Man nannte mich schon alles, von 'ne schlechte Nachricht bis zu 'nem verrückten Mistkerl
Aber ich war schon immer ich

Meinen Nachnamen, den verteidige ich, bis ich geh'
Ich versuch', das Richtige zu tun, manchmal kommt's völlig falsch raus
Verdammt, ich war nie ein Engel und werd' auch nie behaupten, einer zu sein
Aber ich war schon immer ich

Ich übernehm' die Schuld, wenn's mein Fehler ist
Werd' umgehauen und steh' wieder aufrecht
Schreiend: "Nur her damit, ich hab' keine Angst!"
Hab' mich nie verbogen oder verstellt
Um irgendwen zu beeindrucken, und das ist okay
Manchmal bin ich zu stolz, zu laut
Was du siehst, ist, was du kriegst
Man nannte mich schon alles, von 'ne schlechte Nachricht bis zu 'nem verrückten Mistkerl
Aber ich war schon immer ich

Ich suche keine Ausreden für meine Fehler
Ich bin, was ich bin, und ich bin nicht, was ich nicht bin

Ich übernehm' die Schuld, wenn's mein Fehler ist
Werd' umgehauen und steh' wieder aufrecht
Schreiend: "Nur her damit"
Hab' mich nie verbogen oder verstellt
Um irgendwen zu beeindrucken, und das ist okay
Manchmal bin ich zu stolz, zu laut
Was du siehst, ist, was du kriegst
Man nannte mich schon alles, von 'ne schlechte Nachricht bis zu 'nem verrückten Mistkerl
Aber ich war schon immer ich
Verdammt, und ich werd's immer sein