Текст и перевод песни Josh Thompson - Always Been Me

Always Been Me

Sometimes I speak too fast, my temper's just as quick
Yeah I drive too fast, guess that's just how I live
I've earned every scar I've got, learned a lot of things the hard way
No, I ain't quite been the pillar of this community
But I've always been me

I'll take the blame when it's my fault
Get knocked down and stand up tall
Screamin', "Bring it on, I ain't scared!"
Never gone out of my way or acted fake
To impress anyone and that's okay
Sometimes I'm too proud, too loud
What you get is what you see
I've been called it all from bad news to a crazy S.O.B.
But I've always been me

My last name, I'll defend it 'til I'm gone
I try to do what's right, sometimes it comes out all wrong
Hell, I've never been an angel and I'll never claim to be
But I've always been me

I'll take the blame when it's my fault
Get knocked down and stand up tall
Screamin', "Bring it on, I ain't scared!"
Never gone out of my way or acted fake
To impress anyone and that's okay
Sometimes I'm too proud, too loud
What you get is what you see
I've been called it all from bad news to a crazy S.O.B.
But I've always been me

I don't make excuses for none of my mistakes
I am what I am and I ain't what I ain't

I'll take the blame when it's my fault
Get knocked down and stand up tall
Screamin', "Bring it on"
Never gone out of my way or acted fake
To impress anyone and that's okay
Sometimes I'm too proud, too loud
What you get is what you see
I've been called it all from bad news to a crazy S.O.B.
But I've always been me
Hell and I'll always be

J'ai toujours été moi

Parfois, je parle trop vite, mon tempérament est tout aussi vif
Oui, je conduis trop vite, je suppose que c'est comme ça que je vis
J'ai gagné chaque cicatrice que j'ai, j'ai appris beaucoup de choses à la dure
Non, je n'ai pas vraiment été le pilier de cette communauté
Mais j'ai toujours été moi

Je prendrai la responsabilité quand ce sera de ma faute
Je me fais mettre au tapis et me relève la tête haute
En criant, "Vas-y, je n'ai pas peur !"
Je n'ai jamais fait d'efforts inutiles ou agi de manière artificielle
Pour impressionner qui que ce soit, et c'est normal
Parfois, je suis trop fier, trop bruyant
Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens
On m'a tout dit, de "mauvaise nouvelle" à "fou furieux"
Mais j'ai toujours été moi

Je défendrai mon nom de famille jusqu'à ce que je meure
J'essaie de faire ce qui est juste, parfois ça tourne mal
Bon sang, je n'ai jamais été un ange et je ne prétends pas l'être
Mais j'ai toujours été moi

Je prendrai la responsabilité quand ce sera de ma faute
Je me fais mettre au tapis et me relève la tête haute
En criant, "Vas-y, je n'ai pas peur !"
Je n'ai jamais fait d'efforts inutiles ou agi de manière artificielle
Pour impressionner qui que ce soit, et c'est normal
Parfois, je suis trop fier, trop bruyant
Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens
On m'a tout dit, de "mauvaise nouvelle" à "fou furieux"
Mais j'ai toujours été moi

Je ne cherche pas d'excuses pour aucune de mes erreurs
Je suis ce que je suis et je ne suis pas ce que je ne suis pas

Je prendrai la responsabilité quand ce sera de ma faute
Je me fais mettre au tapis et me relève la tête haute
En criant, "Vas-y"
Je n'ai jamais fait d'efforts inutiles ou agi de manière artificielle
Pour impressionner qui que ce soit, et c'est normal
Parfois, je suis trop fier, trop bruyant
Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens
On m'a tout dit, de "mauvaise nouvelle" à "fou furieux"
Mais j'ai toujours été moi
Et je le serai toujours