Back Around - Josh Thompson перевод на немецкий

Back Around

When your parents left for a week that month
You couldn't separate the two of us
Down on the edge of that lake
Where more than memories were made

Like the water rollin' off your hips
Love rolled off of your lips
We laughed 'cause we were scared to death
A couple kids soakin' wet
And right there on the blanket that we brought

We lost more than a diamond earring
Found forever when I held you near me
Holdin' on like the world was endin'
You and I found a new beginning
As we sat there and watched the sun goin' down
Then watched it come back around

When the daylight started to steal the moon
We knew we should leave but we couldn't move
Frozen from the moment that we just shared
Didn't say nothing, we just laid right there
Now when I wake up to your face I go back to where

We lost more than a diamond earring
Found forever when I held you near me
Holdin' on like the world was endin'
You and I found a new beginning
As we sat there and watched the sun goin' down
Then watched it come back around, yeah

Lakeside in the moonlight
That's right where I want to be

When we lost more than a diamond earring
Found forever when I held you near me
Holdin' on like the world was endin'
You and I found a new beginning
It was right there where we first learned
That love was more than just a word
As we sat there and watched the sun goin' down
And watched it come back around

Yeah, we sat there and watched the sun goin' down
And watched it come back around
Come back around

Wiederkehr

Als deine Eltern in jenem Monat für eine Woche weg waren
Konnten wir nicht voneinander lassen
Unten am Ufer jenes Sees
Wo mehr als nur Erinnerungen entstanden

Wie das Wasser, das von deinen Hüften rollte
Liebe rollte von deinen Lippen
Wir lachten, weil wir Todesangst hatten
Ein paar Kinder, klatschnass
Und genau dort auf der Decke, die wir mitgebracht hatten

Verloren wir mehr als einen Diamantohrring
Fanden die Ewigkeit, als ich dich nah bei mir hielt
Hielten uns fest, als ob die Welt unterginge
Du und ich fanden einen neuen Anfang
Als wir dasaßen und den Sonnenuntergang sahen
Und dann sahen, wie sie wieder aufging

Als das Tageslicht begann, den Mond zu stehlen
Wussten wir, wir sollten gehen, aber konnten uns nicht bewegen
Erstarrt von dem Moment, den wir gerade geteilt hatten
Sagten nichts, lagen einfach nur da
Jetzt, wenn ich neben deinem Gesicht aufwache, kehre ich dorthin zurück, wo

Wir mehr als einen Diamantohrring verloren
Die Ewigkeit fanden, als ich dich nah bei mir hielt
Uns festhielten, als ob die Welt unterginge
Du und ich einen neuen Anfang fanden
Als wir dasaßen und den Sonnenuntergang sahen
Und dann sahen, wie sie wieder aufging, ja

Am Seeufer im Mondlicht
Genau dort will ich sein

Als wir mehr als einen Diamantohrring verloren
Die Ewigkeit fanden, als ich dich nah bei mir hielt
Uns festhielten, als ob die Welt unterginge
Du und ich einen neuen Anfang fanden
Genau dort lernten wir zum ersten Mal
Dass Liebe mehr als nur ein Wort war
Als wir dasaßen und den Sonnenuntergang sahen
Und sahen, wie sie wieder aufging

Ja, wir saßen da und sahen den Sonnenuntergang
Und sahen, wie sie wieder aufging
Wieder aufging