Beer On the Table - Josh Thompson перевод на немецкий

Beer On the Table

Every morning I get up before that rooster crows
Headed straight to somewhere I don't even want to go
Eggs and bacon in my belly and a Folger's coffee buzz
Good ol' radar detector it protects me from the fuzz
Well I do what I gotta do to get through working that 9 to 5
It's killing me but then again it's keeping me alive

It puts the gas in my truck, butter on my biscuits,
Couple bucks when I'm itchin', for a scratch-off ticket
That poker makes me broker every Saturday night
But I still got running water and they ain't cut off the lights
Come Friday night my friends and I start peeling off them labels
Working hard all week puts beer on the table

Eighteen bucks an hour and a million dollar tan
All them women whistle at me while I'm working for the man
Making me some cold hard cash out in that summer sun
Come Friday I'll have money but by Monday I'll have none
Once the bills are paid and that bass boat tank has gone from E to F
I fill that big ol' cooler up there ain't a whole lot left

But I got gas in my truck, butter on my biscuits,
Couple bucks when I'm itchin', for a scratch-off ticket
That poker makes me broker every Saturday night
But I still got running water and they ain't cut off the lights
Come Friday night my friends and I start peeling off them labels
Working hard all week puts the beer on the table

Ohhhh, wohhhh, I'm a simple man, yes I am
All I need is a few good friends and a good job,
And a good dog, maybe a woman that understands

An' a little gas in my truck, some butter on my biscuits,
Couple bucks when I'm itchin', for a scratch-off ticket
That poker makes me broker every Saturday night
But I still got running water and they ain't cut off the lights
Come Friday night my friends and I start peeling off them labels
Working hard all week yeah, puts the beer on the table, oh, ah
Puts the beer on the table

Why don't 'cha'll pass me a'nother one of 'dem cold cans?

Bier auf dem Tisch

Jeden Morgen steh ich auf, bevor der Hahn kräht
Fahr direkt wohin, wo ich gar nicht hin will
Eier mit Speck im Bauch und ein Kaffee-Kick
Guter alter Radarwarner, er schützt mich vor den Bullen
Nun, ich tu, was ich tun muss, um durch den 9-bis-5-Job zu kommen
Es bringt mich um, aber andererseits hält es mich am Leben

Es bringt das Benzin in meinen Truck, Butter aufs Brot,
Ein paar Kröten, wenn's mich juckt, für ein Rubbellos
Das Pokern macht mich jeden Samstagabend pleite
Aber ich hab immer noch fließendes Wasser und sie haben den Strom nicht abgestellt
Freitagabend fangen meine Freunde und ich an, die Etiketten abzuziehen
Harte Arbeit die ganze Woche bringt Bier auf den Tisch

Achtzehn Dollar die Stunde und eine Millionen-Dollar-Bräune
All die Frauen pfeifen mir nach, während ich für den Chef arbeite
Verdiene mir etwas hartes Bargeld draußen in der Sommersonne
Am Freitag hab ich Geld, aber am Montag hab ich keins mehr
Sobald die Rechnungen bezahlt sind und der Tank vom Bassboot von E auf F gegangen ist
Fülle ich die große alte Kühlbox, da bleibt nicht viel übrig

Aber ich hab Benzin in meinem Truck, Butter aufs Brot,
Ein paar Kröten, wenn's mich juckt, für ein Rubbellos
Das Pokern macht mich jeden Samstagabend pleite
Aber ich hab immer noch fließendes Wasser und sie haben den Strom nicht abgestellt
Freitagabend fangen meine Freunde und ich an, die Etiketten abzuziehen
Harte Arbeit die ganze Woche bringt das Bier auf den Tisch

Ohhhh, wohhhh, ich bin ein einfacher Mann, ja, das bin ich
Alles, was ich brauche, sind ein paar gute Freunde und ein guter Job,
Und ein guter Hund, vielleicht eine Frau, die Verständnis hat

Und ein bisschen Benzin in meinem Truck, etwas Butter aufs Brot,
Ein paar Kröten, wenn's mich juckt, für ein Rubbellos
Das Pokern macht mich jeden Samstagabend pleite
Aber ich hab immer noch fließendes Wasser und sie haben den Strom nicht abgestellt
Freitagabend fangen meine Freunde und ich an, die Etiketten abzuziehen
Harte Arbeit die ganze Woche, yeah, bringt das Bier auf den Tisch, oh, ah
Bringt das Bier auf den Tisch

Warum reicht ihr mir nicht noch eine von den kalten Dosen rüber?