Текст и перевод песни Josh Thompson - Blame It On Waylon

Blame It On Waylon

I blame this new tattoo on a hundred proof bottle of whiskey
And the scar on my cheek to an '84 Jeep and an oak tree
Blame the cussin' on my Daddy, good looks on my Mama
But as for my honky-tonk ways

I blame it on Waylon
And all them other outlaws
Blame it on the back beat
Blame it on them sad songs

If I got a don't care attitude and long hair
And mean every damn word I'm singin'
I blame it on Waylon

I blame my ramblin' ways on that old freight train I was born on
And the holes in the soles of these boots on every girl I told so long
Blame my good luck on the good Lord
And bad luck on the devil, but this lonesome in my soul

You know I blame it on Waylon
And all them other outlaws
Blame it on the back beat
Blame it on them sad songs

If I got a don't care attitude and long hair
And mean every damn word I'm singin'
I blame it on Waylon

From this old guitar I'm playin'
To these smoky bar dues I'm payin'

You know I blame it on Waylon
And all them other outlaws
Blame it on the back beat
Blame it on them sad songs

If I got a don't care attitude and long hair
And mean every damn word I'm singin'
I blame it on Waylon

And all them other outlaws
Blame it on the back beat
Blame it on them sad songs

If I got a don't care attitude and long hair
And mean every damn word I'm singin'
I blame it on Waylon, blame it on Waylon

C'est la faute à Waylon

Je dois ce nouveau tatouage à une bouteille de whisky à cent degrés
Et la cicatrice sur ma joue à une Jeep de 84 et à un chêne
Je dois les jurons à mon père, la beauté à ma mère
Mais pour mes manières de Honky-Tonk

C'est la faute à Waylon
Et tous ces autres hors-la-loi
C'est la faute au rythme
C'est la faute à ces chansons tristes

Si j'ai une attitude de "je m'en fiche" et les cheveux longs
Et si je veux dire chaque mot que je chante
C'est la faute à Waylon

Je dois mes manières errantes à ce vieux train de marchandises sur lequel je suis né
Et les trous dans les semelles de ces bottes à chaque fille à qui j'ai dit "je t'aime" pendant si longtemps
Je dois ma bonne chance au Bon Dieu
Et la mauvaise chance au diable, mais cette solitude dans mon âme

Tu sais que je dois ça à Waylon
Et tous ces autres hors-la-loi
C'est la faute au rythme
C'est la faute à ces chansons tristes

Si j'ai une attitude de "je m'en fiche" et les cheveux longs
Et si je veux dire chaque mot que je chante
C'est la faute à Waylon

De cette vieille guitare que je joue
À ces frais de bar enfumés que je paie

Tu sais que je dois ça à Waylon
Et tous ces autres hors-la-loi
C'est la faute au rythme
C'est la faute à ces chansons tristes

Si j'ai une attitude de "je m'en fiche" et les cheveux longs
Et si je veux dire chaque mot que je chante
C'est la faute à Waylon

Et tous ces autres hors-la-loi
C'est la faute au rythme
C'est la faute à ces chansons tristes

Si j'ai une attitude de "je m'en fiche" et les cheveux longs
Et si je veux dire chaque mot que je chante
C'est la faute à Waylon, c'est la faute à Waylon