Gotta Go to Heaven - Josh Thompson перевод на немецкий

Gotta Go to Heaven

Spent the last year in a bottle
Blamin' God for everything
If she could see the shape I'm in
She'd be so ashamed
Stumbled in a church last Sunday mornin'
A preacher preachin' 'bout redemption
While I heard it all before
But this time I finally listened

I just gotta go to Heaven
If I'm going to see her again
Hell, I'll fight the devil
'Til St. Peter lets me in
From here on out it's straight and narrow
A little more King James and no Jim Beam
I just gotta go to Heaven
Cause she's there waiting on me

Been livin' my life like there's no tomorrow
Oh and praying that there's not
But this road to hell that I been on
Keeps pushin' us further apart
I know guys like me, they seldom make it
Oh, past those shiny gates
But I swear one day I'll walk those streets of gold
Looking for her angel face
I'm gonna change

I just gotta go to Heaven
If I'm going to see her again
Hell, I'll fight the devil
'Til St. Peter lets me in
From here on out it's straight and narrow
A little more King James and no Jim Beam
I just gotta go to Heaven
Cause she's there waiting on me

Ich muss in den Himmel

Hab das letzte Jahr in der Flasche verbracht
Gab Gott die Schuld für alles
Wenn sie sehen könnte, in welcher Verfassung ich bin
Sie würde sich so schämen
Stolperte letzten Sonntagmorgen in eine Kirche
Ein Prediger predigte über Erlösung
Obwohl ich das alles schon mal gehört hatte
Aber dieses Mal hörte ich endlich zu

Ich muss einfach in den Himmel kommen
Wenn ich sie wiedersehen will
Zur Hölle, ich kämpfe gegen den Teufel
Bis St. Peter mich reinlässt
Von jetzt an bleibe ich auf dem rechten Weg
Etwas mehr King James und kein Jim Beam
Ich muss einfach in den Himmel kommen
Denn sie wartet dort auf mich

Habe mein Leben gelebt, als gäbe es kein Morgen
Oh und gebetet, dass es keins gibt
Aber dieser Weg zur Hölle, auf dem ich war
Treibt uns immer weiter auseinander
Ich weiß, Typen wie ich schaffen es selten
Oh, vorbei an diesen glänzenden Toren
Aber ich schwöre, eines Tages werde ich durch diese Straßen aus Gold gehen
Auf der Suche nach ihrem Engelsgesicht
Ich werde mich ändern

Ich muss einfach in den Himmel kommen
Wenn ich sie wiedersehen will
Zur Hölle, ich kämpfe gegen den Teufel
Bis St. Peter mich reinlässt
Von jetzt an bleibe ich auf dem rechten Weg
Etwas mehr King James und kein Jim Beam
Ich muss einfach in den Himmel kommen
Denn sie wartet dort auf mich