Текст и перевод песни Josh Thompson - Gotta Go to Heaven

Gotta Go to Heaven

Spent the last year in a bottle
Blamin' God for everything
If she could see the shape I'm in
She'd be so ashamed
Stumbled in a church last Sunday mornin'
A preacher preachin' 'bout redemption
While I heard it all before
But this time I finally listened

I just gotta go to Heaven
If I'm going to see her again
Hell, I'll fight the devil
'Til St. Peter lets me in
From here on out it's straight and narrow
A little more King James and no Jim Beam
I just gotta go to Heaven
Cause she's there waiting on me

Been livin' my life like there's no tomorrow
Oh and praying that there's not
But this road to hell that I been on
Keeps pushin' us further apart
I know guys like me, they seldom make it
Oh, past those shiny gates
But I swear one day I'll walk those streets of gold
Looking for her angel face
I'm gonna change

I just gotta go to Heaven
If I'm going to see her again
Hell, I'll fight the devil
'Til St. Peter lets me in
From here on out it's straight and narrow
A little more King James and no Jim Beam
I just gotta go to Heaven
Cause she's there waiting on me

Je dois aller au paradis

J'ai passé la dernière année dans une bouteille
En blâmant Dieu pour tout
Si tu pouvais voir l'état dans lequel je suis
Tu serais tellement honteuse
Je suis tombé dans une église dimanche matin
Un prédicateur prêchait sur la rédemption
J'avais déjà entendu tout ça
Mais cette fois, j'ai enfin écouté

Je dois aller au paradis
Si je veux te revoir
Diable, je combattrai le diable
Jusqu'à ce que Saint-Pierre me laisse entrer
Désormais, c'est la voie étroite
Un peu plus de la Bible du roi Jacques et pas de Jim Beam
Je dois aller au paradis
Parce que tu m'y attends

J'ai vécu ma vie comme s'il n'y avait pas de lendemain
Oh, et en priant pour qu'il n'y en ait pas
Mais ce chemin vers l'enfer que j'ai emprunté
Continue de nous éloigner
Je sais que des types comme moi, ils y arrivent rarement
Oh, au-delà de ces portes brillantes
Mais je jure qu'un jour, je marcherai sur ces rues d'or
À la recherche de ton visage d'ange
Je vais changer

Je dois aller au paradis
Si je veux te revoir
Diable, je combattrai le diable
Jusqu'à ce que Saint-Pierre me laisse entrer
Désormais, c'est la voie étroite
Un peu plus de la Bible du roi Jacques et pas de Jim Beam
Je dois aller au paradis
Parce que tu m'y attends