I Won't Go Crazy - Josh Thompson перевод на немецкий

I Won't Go Crazy

I've heard about guys that go off the deep end
Slap out of their minds, and sometimes they dive in
To whiskey and women and all sorts of sinnin'
Over a thing like a heartache
Well, mine's broke, but I won't go crazy

I might move to an island, or go mine some diamonds
Or count to infinity twice
Grow me a big beard, start quotin' Shakespeare
Take a crystal ball gypsy's advice
Anything to get over you, baby, but I won't go crazy

I could sit here and think about you and him together
Beat myself up for what I could have done better
Go over your goodbye 'til it's burned in my brain
Get pissed off at sunshine and curse at the rain
But why would I waste all my time

When I can see Colorado from atop Eldorado
Ride through the Rockies all day
Or head down to Key West and follow the footsteps
Of Buffett or ol' Hemmingway
Anything to get over you, baby, but I won't go crazy

I might move to an island, or go mine some diamonds
Or count to infinity twice
Grow me a big beard, start quotin' Shakespeare
Take a crystal ball gypsy's advice
Anything to get over you, baby, but I won't go crazy

Whatever it takes to save me
But I won't go crazy
I won't go crazy

Ich werde nicht verrückt

Ich habe von Typen gehört, die durchdrehen
Völlig verrückt werden, und manchmal stürzen sie sich hinein
In Whiskey und Frauen und allerlei Sünden
Wegen einer Sache wie Liebeskummer
Nun, meins ist gebrochen, aber ich werde nicht verrückt

Vielleicht ziehe ich auf eine Insel oder gehe Diamanten schürfen
Oder zähle zweimal bis zur Unendlichkeit
Lasse mir einen großen Bart wachsen, fange an, Shakespeare zu zitieren
Nehme den Rat einer Wahrsagerin mit Kristallkugel an
Alles, um über dich hinwegzukommen, Baby, aber ich werde nicht verrückt

Ich könnte hier sitzen und an dich und ihn zusammen denken
Mich fertigmachen für das, was ich hätte besser machen können
Deinen Abschied durchgehen, bis er sich in mein Gehirn eingebrannt hat
Wütend auf den Sonnenschein werden und den Regen verfluchen
Aber warum sollte ich meine ganze Zeit verschwenden

Wenn ich Colorado vom Gipfel des Eldorado sehen kann
Den ganzen Tag durch die Rockies reiten
Oder nach Key West fahren und den Spuren folgen
Von Buffett oder dem alten Hemingway
Alles, um über dich hinwegzukommen, Baby, aber ich werde nicht verrückt

Vielleicht ziehe ich auf eine Insel oder gehe Diamanten schürfen
Oder zähle zweimal bis zur Unendlichkeit
Lasse mir einen großen Bart wachsen, fange an, Shakespeare zu zitieren
Nehme den Rat einer Wahrsagerin mit Kristallkugel an
Alles, um über dich hinwegzukommen, Baby, aber ich werde nicht verrückt

Was auch immer nötig ist, um mich zu retten
Aber ich werde nicht verrückt
Ich werde nicht verrückt