Текст и перевод песни Josh Thompson - Left This Town

Left This Town

Yeah, no one ever leaves this town, at least that's what I've been told
Your roots are in this ground, this is where you're supposed to get old
It ain't far from the fast ol' four lane and we both made our jokes
About making a break for it one day, but I never had the guts to go

I remember last December,
Standing on the edge of town
Watching that north wind carry you out
With all of my dreams, I still can't believe
Driving these streets and looking around,
I thought nobody left this town

You were always the bright light kind who found a way to get away
You never said what you were hoping to find
So I tell myself you needed some space,
It wasn't me and it wasn't this place

I remember last December,
Standing on the edge of town
Watching that north wind carry you out
With all of my dreams, I still can't believe
Driving these streets and looking around,
I thought nobody left this town

Yeah, I remember that cold December,
Standing on the edge of town
Watching that north wind carry you out
With all of my dreams, I still can't believe
Driving these streets and looking around,
I thought nobody left this town
Ever left this town

Yeah no one ever leaves this town
At least that's what I've been told

J'ai quitté cette ville

Ouais, personne ne quitte jamais cette ville, du moins c'est ce qu'on m'a toujours dit
Tes racines sont dans ce sol, c'est ici que tu es censé vieillir
Ce n'est pas loin de la route rapide et on s'est tous fait des blagues
Sur le fait de prendre la poudre d'escampette un jour, mais je n'ai jamais eu le courage d'y aller

Je me souviens de décembre dernier,
Debout à la périphérie de la ville
En regardant ce vent du nord t'emporter
Avec tous mes rêves, je n'arrive toujours pas à croire
En conduisant dans ces rues et en regardant autour de moi,
Je pensais que personne ne quittait cette ville

Tu as toujours été du genre à briller et à trouver le moyen de t'enfuir
Tu n'as jamais dit ce que tu espérais trouver
Alors je me dis que tu avais besoin d'espace,
Ce n'était pas moi et ce n'était pas cet endroit

Je me souviens de décembre dernier,
Debout à la périphérie de la ville
En regardant ce vent du nord t'emporter
Avec tous mes rêves, je n'arrive toujours pas à croire
En conduisant dans ces rues et en regardant autour de moi,
Je pensais que personne ne quittait cette ville

Ouais, je me souviens de ce froid décembre,
Debout à la périphérie de la ville
En regardant ce vent du nord t'emporter
Avec tous mes rêves, je n'arrive toujours pas à croire
En conduisant dans ces rues et en regardant autour de moi,
Je pensais que personne ne quittait cette ville
N'a jamais quitté cette ville

Ouais, personne ne quitte jamais cette ville
Du moins c'est ce qu'on m'a toujours dit